Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A2
das

Leid

[laɪ̯t]
§ Грамматика
Genitiv
des Leids
Plural
die Leiden
§Значения
suffering, pain, sorrow
Ein Zustand von großem körperlichem oder seelischem Schmerz und Qual.
A state of great physical or mental pain.
нейтральное
  1. Er erlitt großes Leid durch den Krieg.
    — He suffered great suffering because of the war.
  2. Ihr Leid war allen Menschen deutlich anzusehen.
    — Her suffering was clearly visible to everyone.
Синонимы
derSchmerz·dieQual·dasElend
regret, sympathy, pity
Ein Gefühl von Bedauern, Mitleid oder Mitgefühl gegenüber jemandem.
A feeling of regret or compassion.
нейтральное
  1. Es tut mir aufrichtiges Leid, das zu hören.
    — I feel sincere regret hearing that.
  2. Sie empfand tiefes Leid über seinen Abschied.
    — She felt deep regret about his departure.
Синонимы
dasBedauern
harm, trouble, nuisance
Ein Nachteil, ein Schaden oder ein Übel, das verursacht wird.
Harm, damage, or a source of trouble.
возвышенное
  1. Das neue Gesetz wird den Bürgern nur Leid bereiten.
    — The new law will only cause trouble for the citizens.
  2. Es ist ein großes Leid, dass dies geschah.
    — It is a great nuisance that this happened.
§Идиомы
  • jemandem das Leid sein
    — to be a burden to someone
  • jemandem das Leid lindern
    — to alleviate someone's suffering
§Сложные слова
dieLeidenschaft
passion
dasLeidwesen
sorrow
Leidtrag
tragedy
Unleid
misfortune
§Однокоренные
leiden
to suffer
leidend
suffering
leidlich
passable, mediocre
erleiden
to undergo, to endure
§Связанные слова
derSchmerz·dieTrauer·dieNot
Прилагательное Частотностьtop-2000CEFR B1

leid

[laɪ̯t]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
leid
Komparativ
leider
Superlativ
am leidesten
§Значения
sorry, regretful
In einem Zustand des Bedauerns oder des Schmerzes über etwas.
Feeling regret, sorrow, or sympathy regarding a situation.
нейтральное
☞ Most commonly used in fixed idiomatic expressions.
  1. Es tut mir sehr leid, dass ich zu spät gekommen bin.
    — I am very sorry that I arrived late.
  2. Ich bin leid der Sache, die gestern passiert ist.
    — I am sorry about what happened yesterday.
  3. Das ist mir leid getan.
    — I feel sorry about that.
Синонимы
beklagenswert
Антонимы
erfreulich
§Идиомы
  • jemandem leid tun
    — to feel sorry for someone
§Сложные слова
leidenschaftlich
passionate
§Однокоренные
leiden
to suffer
leidlich
passable, mediocre
leidenschaftlich
passionate
§Связанные слова
traurig·schmerzlich

Сообщить об ошибке