Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A2
der

Rahmen

[ˈraːmən]
По слогам rah|men
§ Грамматика
Genitiv
des Rahmens
Plural
die Rahmen
§Значения
frame
Ein Einfassung für ein Bild, ein Fenster oder einen Spiegel.
An edging or border for a picture, window, or mirror.
нейтральное
  1. Der goldene Rahmen passt perfekt zum Gemälde.
    — The golden frame fits the painting perfectly.
  2. Wir müssen den Rahmen des Fensters reparieren.
    — We need to repair the window frame.
Синонимы
dieGrenzziehung
framework, context, frame
Ein struktureller oder konzeptioneller Kontext, der eine Situation oder ein Thema begrenzt.
A structural or conceptual context that defines the boundaries of a topic.
нейтральное
  1. Wir müssen die Diskussion in einem festen Rahmen halten.
    — We must keep the discussion within a fixed framework.
  2. Der rechtliche Rahmen wurde im neuen Gesetz definiert.
    — The legal framework was defined in the new law.
Синонимы
dasGehäuse·derKontext
frame, chassis, framework
Ein tragendes Gestell oder eine Konstruktion, die etwas hält.
A load-bearing structure or chassis that holds an object.
терминологическое
  1. Der Rahmen des Fahrrads besteht aus leichtem Aluminium.
    — The bicycle frame is made of lightweight aluminum.
  2. Die Konstruktion benötigt einen starken Rahmen.
    — The construction requires a strong frame.
§Идиомы
  • den Rahmen sprengen
    — to break the mold, to exceed the limits
  • im zeitlichen Rahmen bleiben
    — to stay within the time limits
§Однокоренные
einrahmen
to frame
gerahmt
framed
§Связанные слова
dieUmgebung·dieBegrenzung·dieKonstruktion
Глагол Частотностьtop-1000CEFR B2

rahmen

[ˈʁaːmən]
По слогам rah|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas rahmen A— to frame something
„Der Künstler möchte das Bild gold rahmen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
rahmen
Präteritum
rahmte
Partizip II
hat gerahmt
§Значения
to frame
Etwas mit einem Rahmen versehen, um es zu schützen oder zu präsentieren.
To put something in a frame for decoration or protection.
нейтральное
  1. Der Künstler hat das Gemälde gestern gerahmt.
    — The artist framed the painting yesterday.
  2. Ich muss die alten Fotos noch rahmen.
    — I still have to frame the old photos.
Синонимы
einfassen·umranden
to frame, to surround
Einen Rahmen um etwas herum bilden oder umschließen.
To create a border or surround something.
нейтральное
  1. Die grünen Blätter rahmen das schöne Porträt.
    — The green leaves frame the beautiful portrait.
  2. Die Berge rahmen den Blick auf das Tal.
    — The mountains frame the view of the valley.
to frame (data)
In der Informatik: Daten in ein bestimmtes Format oder eine Struktur einbetten.
To encapsulate data in a specific format in network protocols.
терминологическое
☞ Refers to the ‘framing’ of data packets.
  1. Das System rahmt die Datenpakete für die Übertragung.
    — The system frames the data packets for transmission.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich rahme
du rahmst
er/sie/es rahmt
wir rahmen
ihr rahmt
sie/Sie rahmen
Präteritum претеритум
ich rahmte
du rahmtest
er/sie/es rahmte
wir rahmten
ihr rahmtet
sie/Sie rahmten
Imperativ императив
—
rahme (du)
—
rahmen wir
rahmt (ihr)
rahmen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rahme
du rahmest
er/sie/es rahme
wir rahmen
ihr rahmet
sie/Sie rahmen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rahmte
du rahmtest
er/sie/es rahmte
wir rahmten
ihr rahmtet
sie/Sie rahmten
Partizip партицип
rahmend Präsens
gerahmt Perfekt
Infinitiv инфинитив
rahmen
zu rahmen
§Связанные слова
umgeben·einschließen·gestalten

Сообщить об ошибке