Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A2
der

Rahmen

[ˈraːmən]
По слогам ra|men
§ Грамматика
Genitiv
des Rahmens
Plural
die Rahmen
§Значения
frame
Ein Einfassung für ein Bild, ein Fenster oder einen Spiegel.
An edging or border for a picture, window, or mirror.
нейтральное
  1. Der goldene Rahmen passt perfekt zum Gemälde.
    — The golden frame fits the painting perfectly.
  2. Wir müssen den Rahmen des Fensters reparieren.
    — We need to repair the window frame.
Синонимы
dieGrenzziehung
framework, context, frame
Ein struktureller oder konzeptioneller Kontext, der eine Situation oder ein Thema begrenzt.
A structural or conceptual context that defines the boundaries of a topic.
нейтральное
  1. Wir müssen die Diskussion in einem festen Rahmen halten.
    — We must keep the discussion within a fixed framework.
  2. Der rechtliche Rahmen wurde im neuen Gesetz definiert.
    — The legal framework was defined in the new law.
Синонимы
dasGehäuse·derKontext
frame, chassis, framework
Ein tragendes Gestell oder eine Konstruktion, die etwas hält.
A load-bearing structure or chassis that holds an object.
терминологическое
  1. Der Rahmen des Fahrrads besteht aus leichtem Aluminium.
    — The bicycle frame is made of lightweight aluminum.
  2. Die Konstruktion benötigt einen starken Rahmen.
    — The construction requires a strong frame.
§Идиомы
  • den Rahmen sprengen
    — to break the mold, to exceed the limits
  • im zeitlichen Rahmen bleiben
    — to stay within the time limits
§Сложные слова
Rahmenbedingungen
framework conditions
Zeitrahmen
time frame
Handlungsrahmen
framework for action
Fotorahmen
photo frame
Strukturrahmen
structural framework
§Однокоренные
einrahmen
to frame
gerahmt
framed
Rahmung
framing
Rahmenwerk
framework
§Связанные слова
dieUmgebung·dieBegrenzung·dieKonstruktion
Глагол Частотностьtop-1000CEFR B2

rahmen

[ˈʁaːmən]
По слогам ra|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas rahmen A— to frame something
„Der Künstler möchte das Bild gold rahmen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
rahmen
Präteritum
rahmte
Partizip II
hat gerahmt
§Значения
to frame
Etwas mit einem Rahmen versehen, um es zu schützen oder zu präsentieren.
To put something in a frame for decoration or protection.
нейтральное
  1. Der Künstler hat das Gemälde gestern gerahmt.
    — The artist framed the painting yesterday.
  2. Ich muss die alten Fotos noch rahmen.
    — I still have to frame the old photos.
Синонимы
einfassen·umranden
to frame, to surround
Einen Rahmen um etwas herum bilden oder umschließen.
To create a border or surround something.
нейтральное
  1. Die grünen Blätter rahmen das schöne Porträt.
    — The green leaves frame the beautiful portrait.
  2. Die Berge rahmen den Blick auf das Tal.
    — The mountains frame the view of the valley.
to frame (data)
In der Informatik: Daten in ein bestimmtes Format oder eine Struktur einbetten.
To encapsulate data in a specific format in network protocols.
терминологическое
  1. Das System rahmt die Datenpakete für die Übertragung.
    — The system frames the data packets for transmission.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich rahme
du rahmst
er/sie/es rahmt
wir rahmen
ihr rahmt
sie/Sie rahmen
Präteritum претеритум
ich rahmte
du rahmtest
er/sie/es rahmte
wir rahmten
ihr rahmtet
sie/Sie rahmten
Imperativ императив
—
rahme (du)
—
rahmen wir
rahmt (ihr)
rahmen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rahme
du rahmest
er/sie/es rahme
wir rahmen
ihr rahmet
sie/Sie rahmen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rahmte
du rahmtest
er/sie/es rahmte
wir rahmten
ihr rahmtet
sie/Sie rahmten
Partizip партицип
rahmend Präsens
gerahmt Perfekt
Infinitiv инфинитив
rahmen
zu rahmen
§Сложные слова
derBilderrahmen
picture frame
Rahmenwerk
framework, frame
dieRahmenbedingung
framework condition
Rahmenprogramm
framework program
§Однокоренные
Rahmung
framing
§Связанные слова
umgeben·einschließen·gestalten

Сообщить об ошибке