Sorge

[ˈzɔʁɡə]

По слогам sor|ge

◆ Грамматический конструктор

Управление

Sorge um + Akkusativ A

§ Грамматика

Genitiv

der Sorge

Plural

die Sorgen

§Значения

worry, concern, anxiety

Ein Zustand der Beunruhigung, Angst oder psychischen Belastung durch ein Problem.

A state of anxiety or distress caused by a problem.

нейтральное

Die große Sorge belastet ihn schon lange.

— The great worry has been weighing on him for a long time.
Sie verspürte eine tiefe Sorge um seine Gesundheit.

— She felt a deep concern for his health.

Синонимы

care, tending

Die Bemühung, jemanden oder etwas zu pflegen, zu unterstützen oder zu schützen.

The act of looking after or tending to someone or something.

нейтральное

Die Sorge um die kranken Kinder war groß.

— The care for the sick children was great.
Er widmete seine ganze Sorge der Pflege des Gartens.

— He devoted all his care to tending the garden.

Синонимы

care, responsibility

Die Verantwortung oder Pflicht für eine bestimmte Aufgabe oder Person.

The duty or responsibility for a specific task or matter.

возвышенное

Die Sorge für das Wohl der Bürger ist staatliche Pflicht.

— The care for the welfare of citizens is a state duty.
Er übernahm die Sorge für das gesamte Anwesen.

— He took over the responsibility for the entire estate.

§Идиомы