Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A2
der

Stolz

[ʃtɔlt͡s]
◆ Грамматический конструктор
Управление
Stolz auf + Akkusativ A
§ Грамматика
Genitiv
des Stolzes
Plural
§Значения
pride
Ein Gefühl der Selbstzufriedenheit oder des Stolzes über eine eigene Leistung oder Eigenschaft.
A feeling of satisfaction with one's achievements.
нейтральное
  1. Er empfand großen Stolz über seinen Erfolg.
    — He felt great pride in his success.
  2. Ihr Stolz war nach dem Sieg deutlich spürbar.
    — Her pride was clearly palpable after the victory.
  3. Ihr Stolz auf die eigene Leistung war deutlich zu spüren.
    — Her pride in her own achievement was clearly evident.
Синонимы
Hochmut·dasSelbstbewusstsein
Антонимы
Scham·Demut
hubris, haughtiness
Ein Gefühl der Überlegenheit oder Hochmut gegenüber anderen.
A sense of superiority over others.
возвышенное
☞ Often carries a negative connotation.
  1. Sein Stolz verhinderte, dass er um Hilfe bat.
    — His pride prevented him from asking for help.
  2. Sie kämpften gegen den Stolz der alten Adelsfamilien.
    — They fought against the haughtiness of the old noble families.
§Идиомы
  • auf etwas/jemanden Stolz sein
    — to be proud of something/someone
§Сложные слова
Nationalstolz
national pride
Berufsstolz
professional pride
Stolzeigenschaft
trait of pride
§Однокоренные
stolzieren
to strut, to swagger
stolzhaft
proud, haughty
§Связанные слова
dieEitelkeit·Würde·Arroganz
Прилагательное Частотностьtop-2000CEFR A2

stolz

[ʃtɔlt͡s]
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

stolz auf + Akk A— to be proud of sth/sb
„Sie ist sehr stolz auf ihre Tochter."
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
stolz
Komparativ
stolzer
Superlativ
am stolzesten
§Значения
proud
Mit großem Selbstwertgefühl oder Freude über eine eigene Leistung oder eine Eigenschaft anderer.
Feeling satisfaction or pleasure in one's achievements.
нейтральное
  1. Sie ist eine stolze Mutter.
    — She is a proud mother.
  2. Wir sind sehr stolz auf dich.
    — We are very proud of you.
  3. Er blickte stolz auf seine Arbeit.
    — He looked proudly at his work.
Синонимы
hochmütig·erfüllt
Антонимы
bescheiden·schäbig
proud, haughty
Überheblich, hochmütig oder mit einer gewissen Arroganz auftretend.
Showing excessive pride or arrogance.
возвышенное
  1. Sein stolzer Blick verriet seine Arroganz.
    — His haughty look betrayed his arrogance.
  2. Er war zu stolz, um um Hilfe zu bitten.
    — He was too proud to ask for help.
§Однокоренные
stolzhaft
proud, stately
§Связанные слова
arrogant·selbstbewusst

Сообщить об ошибке