Vorlage — WBuch

§Значения

projekt, wniosek, propozycja

Ein Dokument oder ein Entwurf, der zur Prüfung, Entscheidung oder Bearbeitung vorgelegt wird.

Dokument lub projekt, który jest przedkładany do sprawdzenia, podjęcia decyzji lub opracowania.

нейтральное терминологическое

Die Vorlage liegt dem Ausschuss zur Entscheidung vor.

— Projekt dokumentu został przedłożony komisji do rozpatrzenia.
Wir müssen die neue Vorlage noch einmal prüfen.

— Musimy jeszcze raz sprawdzić nowy wzór.

Синонимы

szablon, model, wzór

Ein Modell oder ein Muster, das als Orientierung oder Vorbild dient.

Model lub wzór, który służy jako punkt odniesienia lub przykład do naśladowania.

нейтральное

Diese Vorlage dient als Orientierung für neue Mitarbeiter.

— Ten wzór służy jako wskazówka dla nowych pracowników.
Er nutzt die alte Vorlage für seine Arbeit.

— Wykorzystuje starą szablon do swojej pracy.

Синонимы

szablon, prowadnica, wykrojnik

Ein technisches Bauteil oder eine Schablone, die als Führung dient.

Element techniczny lub szablon, który służy jako prowadnica.

терминологическое

Die Mechanikerin verwendet eine präzise Vorlage beim Bohren.

— Mechaniczka używa precyzyjnego szablonu podczas wiercenia.