Zoll — WBuch

§Значения

мито, тариф

Eine Abgabe oder Steuer, die beim Import oder Export von Waren erhoben wird.

Збір або податок, який стягується під час імпорту чи експорту товарів.

нейтральное

Wir müssen hohen Zoll auf diese Autos zahlen.

— Ми повинні сплачувати високе мито за ці автомобілі.
Der Zoll wurde auf die Importware gesenkt.

— Мито на імпортовані товари було знижено.

Синонимы

митниця, митна служба

Die staatliche Behörde, die für die Überwachung der Warenströme und die Erhebung von Abgaben zuständig ist.

Державний орган, який відповідає за контроль за товарними потоками та стягнення зборів.

нейтральное

Der Zoll kontrolliert die Grenze sehr streng.

— Митна служба дуже суворо контролює кордон.
Die Waren wurden vom Zoll beschlagnahmt.

— Товари були конфісковані митницею.

ціна, вартість

Ein Maß für die Höhe oder Intensität von etwas (meist in übertragenem Sinne).

Міра висоти або інтенсивності чого-небудь (переважно в переносному значенні).

возвышенное

☞ Часто вживається у сталих виразах, таких як «сплачувати мито за щось».

Er musste für seinen Erfolg einen hohen Zoll zahlen.

— Йому довелося заплатити високу ціну за свій успіх.