abschichten — WBuch

§Значения

układać warstwami

Etwas in Schichten übereinanderlegen oder in Schichten anordnen.

Układać coś warstwami jedna na drugiej lub rozmieszczać w warstwach.

нейтральное

Der Arbeiter schichtet die Ziegel sorgfältig ab.

— Robotnik starannie układa cegły jedna obok drugiej.
Wir haben das Material dünn abgeschichtet.

— Rozłożyliśmy materiał w cienkiej warstwie.

Синонимы

dekantować, oddzielać warstwę

In der Thermodynamik oder Technik: Eine Schicht (z. B. Öl oder Gas) von einer anderen trennen oder ablassen.

W termodynamice lub technice: Oddzielenie lub odprowadzenie warstwy (np. oleju lub gazu) od innej warstwy.

терминологическое

Das Öl wurde vom Wasser abgeschichtet.

— Olej oddzielił się od wody.
Die Chemiker schichten die Flüssigkeiten ab.

— Chemicy warstwowo rozdzielają ciecze.

ściągać warstwy, wykopywać warstwy

In der Geologie oder Archäologie: Schichten von Material (z. B. Erde) abtragen oder untersuchen.

W geologii lub archeologii: usuwanie lub badanie warstw materiału (np. ziemi).

терминологическое

Die Archäologen schichteten die Erde vorsichtig ab.

— Archeolodzy ostrożnie zdejmowali warstwy ziemi.

abschichtend	Präsens
abgeschichtet	Perfekt

ab·schichten