Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A1

an·sehenansehen

[ˈanˌzeːən]
По слогам an|se|hen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etw. ansehen A— coś obejrzeć
„Ich sehe mir den Film an."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ansehen
Präteritum
sah an
Partizip II
hat angesehen
§Значения
oglądać
Etwas mit den Augen betrachten oder prüfen.
Przyglądać się czemuś oczami lub badać to.
нейтральное
  1. Er sieht das alte Foto an.
    — Patrzy na stare zdjęcie.
  2. Wir haben uns die Sterne angesehen.
    — Patrzyliśmy na gwiazdy.
Синонимы
betrachten·beobachten
oglądać
Sich etwas (z. B. einen Film oder eine Show) ansehen oder konsumieren.
Oglądać coś (np. film lub program) lub konsumować to.
нейтральное
  1. Hast du dir den neuen Film schon angesehen?
    — Czy już obejrzałeś nowy film?
  2. Die Kinder sehen gerne Zeichentrickfilme an.
    — Dzieci chętnie oglądają kreskówki.
Синонимы
begutachten
Антонимы
wegsehen
traktować jako, uważać za
Etwas als etwas Bestimmtes wahrnehmen oder beurteilen.
Postrzegać lub oceniać coś jako coś konkretnego.
нейтральное
☞ Często z przyimkiem „als”.
  1. Ich sehe ihn als einen guten Freund an.
    — Uważam go za dobrego przyjaciela.
  2. Das Problem wurde als gelöst angesehen.
    — Problem uznano za rozwiązany.
badać, sprawdzać
Eine Sache untersuchen oder einer Sache nachgehen.
Badać coś lub zajmować się czymś.
нейтральное
  1. Der Mechaniker sieht sich den Motor genau an.
    — Mechanik dokładnie przygląda się silnikowi.
  2. Wir müssen uns die Details noch einmal ansehen.
    — Musimy jeszcze raz przyjrzeć się szczegółom.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sehe an
du siehst an
er/sie/es sieht an
wir sehen an
ihr seht an
sie/Sie sehen an
Präteritum претеритум
ich sah an
du sahst an
er/sie/es sah an
wir sahen an
ihr saht an
sie/Sie sahen an
Imperativ императив
—
sieh(e) (du) an
—
sehen wir an
seht (ihr) an
sehen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sehe an
du sehest an
er/sie/es sehe an
wir sehen an
ihr sehet an
sie/Sie sehen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sähe an
du sähest an
er/sie/es sähe an
wir sähen an
ihr sähet an
sie/Sie sähen an
Partizip партицип
ansehend Präsens
angesehen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ansehen
anzusehen
§Идиомы
  • jemanden nicht ernst nehmen, wenn man ihn anseht
    — Nie traktować kogoś poważnie na pierwszy rzut oka
§Связанные слова
schauen·blicken·betrachten
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A2
das

Ansehen

[ˈanˌzeːən]
По слогам an|se|hen
§ Грамматика
Genitiv
des Ansehens
Singularetantum (nur Singular)
§Значения
patrzeć, wpatrywać się
Die gesellschaftliche Wertschätzung, der Ruf oder das Ansehen einer Person oder Institution.
Społeczne uznanie, reputacja lub prestiż osoby lub instytucji.
нейтральное
  1. Durch seine jahrelange Arbeit hat der Professor ein hohes Ansehen in der Wissenschaft gewonnen.
    — Dzięki wieloletniej pracy profesor zyskał wielki szacunek w środowisku naukowym.
  2. Durch seine ehrenamtliche Arbeit hat er sich ein hohes Ansehen in der Gemeinde erarbeitet.
    — Dzięki swojej pracy wolontariackiej zdobył wysoki szacunek w społeczności.
  3. Durch seine jahrelange Arbeit in der Wissenschaft hat der Professor ein hohes Ansehen erlangt.
    — Dzięki wieloletniej pracy naukowej profesor zyskał wielki szacunek.
Синонимы
dasPrestige·derRuf·dieAchtung
§Идиомы
  • jemanden in schlechtem Ansehen haben
    — Ktoś cieszy się złą opinią u kogoś.
§Однокоренные
ansehen
oglądać
ansehnlich
znaczny, pokaźny
ansehenslos
nieatrakcyjny, brzydki
§Связанные слова
dieReputation·derRespekt

Сообщить об ошибке