Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

an·schwenken

[ˈanˌʃvɛŋkn̩]
По слогам an|schwen|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. anschwenken A— kierować coś powoli w inną stronę.
„Der Kameramann schwenkt die Kamera langsam nach links."
etw. in eine Richtung anschwenken A— skierować coś w jakimś kierunku.
„Er schwenkt den Scheinwerfer in die dunkle Ecke."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
anschwenken
Präteritum
schwenkte an
Partizip II
hat angeschwenkt
§Значения
obracać, kręcić
Etwas durch eine Schwenkbewegung in eine neue Richtung drehen oder bewegen.
Coś obrócić lub przesunąć ruchem obrotowym w nowym kierunku.
нейтральное
  1. Der Schläger schwenkt weit an.
    — Kij baseballowy wykonuje szeroki zamach.
  2. Er hat den Arm langsam angeschwenkt.
    — Powoli wykonał ruchem ramieniem.
  3. Der Kameramann schwenkt die Kamera in eine neue Richtung an.
    — Kamerzysta obraca kamerę w nowym kierunku.
Синонимы
schwenken·drehen·bewegen
skierować wzrok, przenieść uwagę
Seinen Blick oder seine Aufmerksamkeit auf etwas richten.
Skierować wzrok lub uwagę na coś.
нейтральное
  1. Sie schwenkte ihren Blick zum Fenster an.
    — Przeniosła wzrok na okno.
  2. Der Reporter schwenkt seinen Blick zum Geschehen an.
    — Reporter kieruje wzrok na to, co się dzieje.
wychylać się w pożądaną pozycję, obracać się
In der Technik: Einen Mechanismus oder eine Komponente in eine bestimmte Position bringen.
W technice: Ustawić mechanizm lub komponent w określonej pozycji.
терминологическое
  1. Der Roboterarm schwenkt das Werkstück an.
    — Ramię robota umieszcza przedmiot w pozycji.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schwenke an
du schwenkst an
er/sie/es schwenkt an
wir schwenken an
ihr schwenkt an
sie/Sie schwenken an
Präteritum претеритум
ich schwenkte an
du schwenktest an
er/sie/es schwenkte an
wir schwenkten an
ihr schwenktet an
sie/Sie schwenkten an
Imperativ императив
—
schwenke (du) an
—
schwenken wir an
schwenkt (ihr) an
schwenken Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schwenke an
du schwenkest an
er/sie/es schwenke an
wir schwenken an
ihr schwenket an
sie/Sie schwenken an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwenkte an
du schwenktest an
er/sie/es schwenkte an
wir schwenkten an
ihr schwenktet an
sie/Sie schwenkten an
Partizip партицип
anschwenkend Präsens
angeschwenkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
anschwenken
anzuschwenken
§Однокоренные
schwenken
machać, wymachiwać
derSchwenker
Grill obrotowy
§Связанные слова
drehen·rotieren·ausrichten

Сообщить об ошибке