Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A1

an·sehenansehen

[ˈanˌzeːən]
По слогам an|se|hen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etw. ansehen A— щось подивитися
„Ich sehe mir den Film an."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ansehen
Präteritum
sah an
Partizip II
hat angesehen
§Значения
дивитися
Etwas mit den Augen betrachten oder prüfen.
Розглядати або перевіряти щось очима.
нейтральное
  1. Er sieht das alte Foto an.
    — Він дивиться на стару фотографію.
  2. Wir haben uns die Sterne angesehen.
    — Ми спостерігали за зірками.
Синонимы
betrachten·beobachten
дивитися
Sich etwas (z. B. einen Film oder eine Show) ansehen oder konsumieren.
Переглядати або споживати щось (наприклад, фільм чи шоу).
нейтральное
  1. Hast du dir den neuen Film schon angesehen?
    — Чи дивився ти вже новий фільм?
  2. Die Kinder sehen gerne Zeichentrickfilme an.
    — Діти люблять дивитися мультфільми.
Синонимы
begutachten
Антонимы
wegsehen
вважати, сприймати
Etwas als etwas Bestimmtes wahrnehmen oder beurteilen.
Сприймати або оцінювати щось як щось конкретне.
нейтральное
☞ Часто з прийменником «як».
  1. Ich sehe ihn als einen guten Freund an.
    — Я вважаю його добрим другом.
  2. Das Problem wurde als gelöst angesehen.
    — Проблему вважали вирішеною.
оглядати, перевіряти
Eine Sache untersuchen oder einer Sache nachgehen.
Досліджувати щось або займатися чимось.
нейтральное
  1. Der Mechaniker sieht sich den Motor genau an.
    — Механік уважно оглядає двигун.
  2. Wir müssen uns die Details noch einmal ansehen.
    — Нам потрібно ще раз розглянути всі деталі.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sehe an
du siehst an
er/sie/es sieht an
wir sehen an
ihr seht an
sie/Sie sehen an
Präteritum претеритум
ich sah an
du sahst an
er/sie/es sah an
wir sahen an
ihr saht an
sie/Sie sahen an
Imperativ императив
—
sieh(e) (du) an
—
sehen wir an
seht (ihr) an
sehen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sehe an
du sehest an
er/sie/es sehe an
wir sehen an
ihr sehet an
sie/Sie sehen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sähe an
du sähest an
er/sie/es sähe an
wir sähen an
ihr sähet an
sie/Sie sähen an
Partizip партицип
ansehend Präsens
angesehen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ansehen
anzusehen
§Идиомы
  • jemanden nicht ernst nehmen, wenn man ihn anseht
    — Не сприймати когось серйозно, коли на нього дивишся
§Связанные слова
schauen·blicken·betrachten
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A2
das

Ansehen

[ˈanˌzeːən]
По слогам an|se|hen
§ Грамматика
Genitiv
des Ansehens
Singularetantum (nur Singular)
§Значения
дивитися, пильно дивитися
Die gesellschaftliche Wertschätzung, der Ruf oder das Ansehen einer Person oder Institution.
Суспільне визнання, репутація або авторитет особи чи установи.
нейтральное
  1. Durch seine jahrelange Arbeit hat der Professor ein hohes Ansehen in der Wissenschaft gewonnen.
    — Завдяки багаторічній праці професор здобув велику повагу в наукових колах.
  2. Durch seine ehrenamtliche Arbeit hat er sich ein hohes Ansehen in der Gemeinde erarbeitet.
    — Завдяки своїй волонтерській діяльності він здобув велику повагу в громаді.
  3. Durch seine jahrelange Arbeit in der Wissenschaft hat der Professor ein hohes Ansehen erlangt.
    — Завдяки багаторічній науковій діяльності професор здобув велику повагу.
Синонимы
dasPrestige·derRuf·dieAchtung
§Идиомы
  • jemanden in schlechtem Ansehen haben
    — Хтось користується поганою репутацією/має погану славу
§Однокоренные
ansehen
дивитися
ansehnlich
значний, великий
ansehenslos
непривабливий, потворний
§Связанные слова
dieReputation·derRespekt

Сообщить об ошибке