Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

aus·klingen

[ˈaʊ̯sˌklɪŋən]
По слогам aus|klin|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. (Akk.) ausklingen A— sprawić, by coś (w bierniku) powoli się kończyło.
„Der Abend klingt langsam aus."
mit etw. (Dat.) ausklingen D— zakończyć się czymś (w bierniku)
„Die Feier klingt mit einem Feuerwerk aus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ausklingen
Präteritum
klang aus
Partizip II
hat ausgeklungen
§Значения
wyciskać się, dobiegać końca
Ein Ereignis oder ein Zeitraum endet langsam oder verläuft sanft aus.
Wydarzenie lub okres kończy się powoli lub wygaśnie stopniowo.
нейтральное
  1. Der Sommer klingt langsam aus.
    — Lato powoli dobiega końca.
  2. Die Feiertage sind bereits ausgeklungen.
    — Święta już się skończyły.
Синонимы
enden·vergehen·abklingen
wybrzmieć, ucichnąć
Ein Ton oder ein Geräusch wird leiser, bis es ganz verstummt.
Dźwięk lub hałas staje się cichszy, aż całkowicie ucichnie.
нейтральное
  1. Der letzte Ton der Geige klang sanft aus.
    — Ostatni dźwięk skrzypiec łagodnie ucichł.
  2. Das Echo klang in der Halle aus.
    — Echo powoli ucichło w sali.
uspokoić się, zakończyć w spokoju
Einen Abend oder eine Veranstaltung entspannt und gemütlich beenden.
Spokojnie i w przyjemnej atmosferze zakończyć wieczór lub imprezę.
возвышенное
☞ Często używane w sensie zwrotnym: „sich ausklingen lassen”.
  1. Wir ließen den Abend gemütlich ausklingen.
    — Spokojnie pozwoliliśmy, by wieczór dobiegł końca.
  2. Er lässt den Tag bei einem Glas Wein ausklingen.
    — Kończy dzień, popijając kieliszek wina.
  3. Wir lassen den Abend mit einem Glas Wein ausklingen.
    — Kończymy wieczór, popijając kieliszek wina.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich klinge aus
du klingst aus
er/sie/es klingt aus
wir klingen aus
ihr klingt aus
sie/Sie klingen aus
Präteritum претеритум
ich klang aus
du klangst aus
er/sie/es klang aus
wir klangen aus
ihr klangt aus
sie/Sie klangen aus
Imperativ императив
—
klinge (du) aus
—
klingen wir aus
klingt (ihr) aus
klingen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich klinge aus
du klingest aus
er/sie/es klinge aus
wir klingen aus
ihr klinget aus
sie/Sie klingen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich klänge aus
du klängest aus
er/sie/es klänge aus
wir klängen aus
ihr klänget aus
sie/Sie klängen aus
Partizip партицип
ausklingend Präsens
ausgeklungen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausklingen
auszuklingen
§Однокоренные
derKlang
dźwięk, barwa, ton
klingen
brzmieć, dzwonić
widerklingen
rozbrzmiewać
§Связанные слова
verhallen·nachlassen·schwinden

Сообщить об ошибке