ausschießen — WBuch

§Значения

вистрілювати

Mit einer Waffe auf ein Ziel schießen.

Стріляти зі зброї у ціль.

нейтральное

Der Jäger schoss das Wild aus.

— Мисливець підстрелив дичину.
Sie haben die Zielscheibe mit Pfeilen ausgeschossen.

— Вони обстріляли мішень стрілами.

Синонимы

ризикнути, піти на все

Etwas (z. B. eine Wette oder eine Aktion) mit großem Einsatz oder Risiko starten.

Розпочати щось (наприклад, парі чи дію) з великим ризиком або великими ставками.

разговорное

Er hat das ganze Geld für die Wette ausgeschossen.

— Він витратив усі гроші на ставку.

випускати (на ринок), скидати

In der Produktion oder im Handel: Waren oder Produkte in großen Mengen auf den Markt bringen.

У виробництві або торгівлі: випускати товари чи продукцію на ринок у великих кількостях.

терминологическое

☞ Часто у значенні «випустити на ринок».

Die Firma schießt neue Produkte auf den Markt aus.

— Компанія випускає на ринок нові продукти.
Sie haben die Ware billig ausgeschossen.

— Вони продали товар за низькою ціною.

ausschießend	Präsens
ausgeschossen	Perfekt

aus·schießen