aussuchen — WBuch

§Значения

to select, to pick out

Aus einer Menge von Dingen oder Personen eine Auswahl treffen.

To choose something from a variety of options.

нейтральное

Du musst dir ein Thema für deine Arbeit aussuchen.

— You have to pick out a topic for your paper.
Er hat sich die schönsten Blumen ausgesucht.

— He selected the most beautiful flowers.

Синонимы

to pick out, to choose

Sich etwas Bestimmtes aus einem Angebot oder Sortiment nehmen.

To pick items from an assortment or range.

нейтральное

Die Kunden können sich ihre Kleidung selbst aussuchen.

— Customers can pick out their clothes themselves.
Ich habe mir ein neues Handy ausgesucht.

— I have chosen a new mobile phone.

Антонимы

to select, to nominate

Jemanden für eine bestimmte Aufgabe oder Position bestimmen.

To select a person for a role or position.

нейтральное

Der Trainer hat die Spieler für das Spiel ausgesucht.

— The coach selected the players for the game.
Wir müssen einen neuen Sprecher aussuchen.

— We have to select a new spokesperson.

choose/select (from a range of items)

Etwas aus einer bestimmten Menge oder einem Angebot auswählen.

Sie suchte die reifsten Tomaten aus dem Korb aus.

— She chose the ripest tomatoes from the basket.

aussuchend	Präsens
ausgesucht	Perfekt

aus·suchenaussuchen