Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

aus·würfen

[ˈaʊ̯sˌvʏʁfn̩]
По слогам aus|wür|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. auswürfen A— wyrzucać coś
„Die Maschine kann große Mengen an Material auswürfen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
auswürfen
Präteritum
warf aus
Partizip II
hat ausgeworfen
§Значения
wyrzucać, uwalniać (spory, nasiona)
Samen oder Sporen in die Umgebung streuen oder abgeben.
Rozsiewać lub wydzielać nasiona lub zarodniki do otoczenia.
нейтральное
  1. Die Pilze würfen ihre Sporen aus.
    — Grzyby wypuszczały swoje zarodniki.
  2. Die Pflanze hat die Samen ausgeworfen.
    — Roślina wypuściła nasiona.
Синонимы
ausstoßen·auswerfen
Антонимы
aufnehmen
wyrzucać, wydalać
Etwas aus einer Vorrichtung oder einem Gefäß nach außen werfen oder abgeben.
Wyrzucanie lub wydobywanie czegoś z urządzenia lub pojemnika na zewnątrz.
нейтральное
☞ Często w kontekście technicznym lub biologicznym.
  1. Die alte Maschine warf den Abfall einfach aus.
    — Stara maszyna po prostu wyrzucała śmieci.
  2. Das Gerät hat die Probe ausgeworfen.
    — Urządzenie wyrzuciło próbkę.
siać, rozsiewać
In der Landwirtschaft: Saatgut auf ein Feld bringen.
W rolnictwie: Wsiewanie nasion na pole.
нейтральное
  1. Der Landwirt würft das neue Saatgut gleich auf dem Feld aus.
    — Rolnik od razu wysiewa nowe nasiona na polu.
  2. Wir haben das Saatgut gestern ausgeworfen.
    — Wczoraj rozsialiśmy nasiona.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich würfe aus
du würfst aus
er/sie/es würft aus
wir würfen aus
ihr würft aus
sie/Sie würfen aus
Präteritum претеритум
ich warf aus
du warfst aus
er/sie/es warf aus
wir warfen aus
ihr warft aus
sie/Sie warfen aus
Imperativ императив
—
würf(e) (du) aus
—
würfen wir aus
würft (ihr) aus
würfen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich würfe aus
du würfest aus
er/sie/es würfe aus
wir würfen aus
ihr würfet aus
sie/Sie würfen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich würfe aus
du würfest aus
er/sie/es würfe aus
wir würfen aus
ihr würfet aus
sie/Sie würfen aus
Partizip партицип
auswürfend Präsens
ausgeworfen Perfekt
Infinitiv инфинитив
auswürfen
auszuwürfen
§Однокоренные
derWurf
rzut, rzucanie
werfen
rzucać
derAuswurf
wydzielina, wydalanie
§Связанные слова
ausstoßen·entleeren·abgeben

Сообщить об ошибке