Auszeichnung — WBuch

§Значения

wyróżnienie, odznaczenie, honor

Eine Ehrung oder ein Preis für besondere Leistungen oder Verdienste.

Wyróżnienie lub nagroda za wyjątkowe osiągnięcia lub zasługi.

нейтральное

Er erhielt eine hohe Auszeichnung für seine Forschung.

— Otrzymał wysokie wyróżnienie za swoje badania.
Die Auszeichnungen wurden gestern feierlich überreicht.

— Wczoraj uroczyście wręczono nagrody.

Синонимы

cecha, wyróżnik, charakterystyka

Ein besonderes Merkmal oder eine Eigenschaft, die etwas hervorhebt.

Szczególna cecha lub właściwość, która coś wyróżnia.

возвышенное

Diese Auszeichnung macht das Gebäude einzigartig.

— To wyróżnienie czyni ten budynek wyjątkowym.
Die feine Auszeichnung der Textur ist kaum sichtbar.

— Delikatne zaznaczenie tekstury jest prawie niewidoczne.

Синонимы

oznaczanie, wyróżnianie, wyznaczanie

Der Vorgang, etwas durch Markierungen oder Kennzeichnungen zu versehen.

Proces oznaczania czegoś poprzez znaki lub oznaczenia.

терминологическое

Die Auszeichnung der wichtigen Begriffe erfolgt durch Fettdruck.

— Ważne pojęcia są wyróżniane pogrubieniem.
Eine automatische Auszeichnung der Daten ist notwendig.

— Konieczne jest automatyczne oznaczanie danych.