ausziehen — WBuch

§Значения

rozbierać się

Kleidung oder Schuhe vom Körper entfernen.

Zdjąć z ciała ubranie lub obuwie.

нейтральное

Синонимы

Антонимы

wyprowadzić się

Eine Wohnung oder ein Haus verlassen und umziehen.

Opuścić mieszkanie lub dom i się wyprowadzić.

нейтральное

Wir sind letzten Monat aus der Wohnung ausgezogen.

— W zeszłym miesiącu wyprowadziliśmy się z mieszkania.
Wann wirst du endlich ausziehen?

— Kiedy w końcu się wyprowadzisz?

Синонимы

Антонимы

wyciągnąć

Etwas aus einem Behälter oder einer Tasche herausnehmen.

Wyjmowanie czegoś z pojemnika lub torby.

нейтральное

Er zog einen alten Brief aus der Schublade aus.

— Wyciągnął starą kartkę z szuflady.
Ich habe die Karte aus der Tasche ausgezogen.

— Wyciągnąłem kartę z kieszeni.

Синонимы

rysować (linię)

Eine Linie oder ein Muster auf einer Fläche ziehen.

Narysować linię lub wzór na powierzchni.

терминологическое

☞ Często wykorzystywane w geometrii lub w projektowaniu.

Der Architekt zieht die Linien auf dem Plan aus.

— Architekt rysuje linie na planie.

ekstrakt, wyciąg (z tekstu/materiału)

Aus einem Text, Material oder einer Quelle Informationen oder Bestandteile in übertragenem Sinn herausziehen/exzerpieren.

Wyodrębniać/ekstrahować z tekstu, materiału lub źródła informacje lub składniki w przenośnym znaczeniu.

Der Student zog wichtige Zitate aus dem Roman aus.

— Student wyciągnął z powieści ważne cytaty.

ausziehend	Präsens
ausgezogen	Perfekt

aus·ziehen