Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B1

bewegen

[bəˈveːɡn̩]
По слогам be|we|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas bewegen A— coś poruszyć
„Er bewegt den schweren Tisch."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bewegen
Präteritum
bewegte
Partizip II
hat bewegt
§Значения
przesuwać, przemieszczać
Etwas oder jemanden physisch von einem Ort an einen anderen bringen oder in Schwingung versetzen.
Fizycznie przenieść coś lub kogoś z jednego miejsca do drugiego albo wprawić w drgania.
нейтральное
  1. Er bewegte den schweren Tisch zur Wand.
    — Przesunął ciężki stół w stronę ściany.
  2. Die Erde bewegt sich ständig um die Sonne.
    — Ziemia nieustannie obraca się wokół Słońca.
Синонимы
rühren·verschieben
poruszać się
Sich selbst physisch fortbewegen oder körperliche Aktivität ausüben.
Fizycznie poruszać się lub wykonywać jakąkolwiek aktywność fizyczną.
нейтральное
  1. Ich kann mich heute kaum bewegen.
    — Dziś ledwo mogę się ruszać.
  2. Sie hat sich keinen Millimeter bewegt.
    — Nie poruszyła się ani o milimetr.
wzruszyć, poruszyć
Emotionale Reaktionen oder Gefühle in jemandem hervorrufen.
Wywoływać reakcje emocjonalne lub uczucia u kogoś.
возвышенное
  1. Seine Geschichte hat mich tief bewegt.
    — Jego historia głęboko mnie poruszyła.
  2. Die Musik bewegt die Zuhörer sehr.
    — Muzyka bardzo porusza słuchaczy.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bewege
du bewegst
er/sie/es bewegt
wir bewegen
ihr bewegt
sie/Sie bewegen
Präteritum претеритум
ich bewegte
du bewegtest
er/sie/es bewegte
wir bewegten
ihr bewegtet
sie/Sie bewegten
Imperativ императив
—
bewege (du)
—
bewegen wir
bewegt (ihr)
bewegen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bewege
du bewegest
er/sie/es bewege
wir bewegen
ihr beweget
sie/Sie bewegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bewegte
du bewegtest
er/sie/es bewegte
wir bewegten
ihr bewegtet
sie/Sie bewegten
Partizip партицип
bewegend Präsens
bewegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
bewegen
zu bewegen
§Идиомы
  • jemanden zu etwas bewegen
    — Przekonać kogoś do czegoś / Skłonić kogoś do działania
§Связанные слова
agieren·wandern·transportieren·verändern
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B1

bewegen

[bəˈveːɡn̩]
По слогам be|we|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden zu etwas bewegen D— skłonić kogoś do czegoś
„Sie konnte ihn zu einem Gespräch bewegen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
bewegen
Präteritum
bewog
Partizip II
hat bewogen
§Значения
motywować, skłaniać
Jemanden durch Überredung oder Argumente dazu bringen, etwas zu tun.
Skłonić kogoś poprzez perswazję lub argumenty do wykonania czegoś.
нейтральное
☞ Często używane z przyimkiem „zu”.
  1. Was hat ihn dazu bewegt, den Job zu kündigen?
    — Co skłoniło go do zrezygnowania z pracy?
  2. Ihre Argumente bewogen ihn schließlich zur Einsicht.
    — Jej argumenty ostatecznie skłoniły go do zrozumienia.
Синонимы
animieren·bewirken
Антонимы
stoppen·verharren
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bewege
du bewegst
er/sie/es bewegt
wir bewegen
ihr bewegt
sie/Sie bewegen
Präteritum претеритум
ich bewog
du bewogst
er/sie/es bewog
wir bewogen
ihr bewogt
sie/Sie bewogen
Imperativ императив
—
bewege (du)
—
bewegen wir
bewegt (ihr)
bewegen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bewege
du bewegest
er/sie/es bewege
wir bewegen
ihr beweget
sie/Sie bewegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bewöge
du bewögest
er/sie/es bewöge
wir bewögen
ihr bewöget
sie/Sie bewögen
Partizip партицип
bewegend Präsens
bewogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
bewegen
zu bewegen

Сообщить об ошибке