Bewegung — WBuch

§Значения

ruch, ruchomość

Die physische Veränderung der Position eines Körpers oder Objekts im Raum.

Fizyczna zmiana położenia ciała lub obiektu w przestrzeni.

нейтральное

Die Bewegung der Planeten ist sehr gleichmäßig.

— Ruch planet jest bardzo regularny.
Er beobachtete die kleinste Bewegung im Gebüsch.

— Obserwował najmniejszy nawet ruch w zaroślach.

Синонимы

aktywność fizyczna, ćwiczenia

Körperliche Aktivität oder Sport zur Erhaltung der Gesundheit.

Aktywność fizyczna lub sport w celu utrzymania zdrowia.

нейтральное

Regelmäßige Bewegung ist wichtig für das Herz.

— Regularna aktywność fizyczna jest ważna dla serca.
Sie braucht mehr Bewegung im Alltag.

— Potrzebuje więcej ruchu na co dzień.

Синонимы

ruch (społeczny/polityczny)

Eine organisierte Gruppe von Menschen, die ein gemeinsames gesellschaftliches oder politisches Ziel verfolgen.

Zorganizowana grupa ludzi, którzy dążą do wspólnego celu społecznego lub politycznego.

нейтральное

Die Bürgerrechtler starteten eine neue Bewegung.

— Obrońcy praw obywatelskich rozpoczęli nowy ruch.
Diese politische Bewegung wächst stetig.

— Ten ruch polityczny stale się rozwija.

wzruszenie, poruszenie, niepokój

Ein Gefühl von innerer Unruhe oder emotionaler Erregung.

Uczucie wewnętrznego niepokoju lub emocjonalnego podniecenia.

возвышенное

Seine Worte versetzten sie in tiefe Bewegung.

— Jego słowa głęboko ją wzruszyły.
Die Nachricht löste eine große Bewegung aus.

— Ta wiadomość wywołała wielki ruch.