Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

brechen

[ˈbʁɛçn̩]
По слогам bre|chen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas brechen A— to break
„Das Glas bricht sehr leicht."
mit etwas brechen D— to break with something
„Er möchte mit der alten Tradition brechen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
brechen
Präteritum
brach
Partizip II
hat gebrochen
§Значения
to break, to smash
Etwas durch Krafteinwirkung in mehrere Teile zerlegen oder zerstören.
To break something into pieces.
нейтральное
  1. Das Glas brach beim Herunterfallen auf den Boden.
    — The glass broke when it fell to the floor.
  2. Er hat sich den Arm gebrochen.
    — He broke his arm.
  3. Die Welle bricht am felsigen Ufer.
    — The wave breaks against the rocky shore.
Синонимы
zerbrechen·zerreißen
to violate, to breach
Eine Regel, ein Gesetz oder ein Versprechen nicht einhalten.
To fail to observe a law or promise.
нейтральное
  1. Sie hat ihr Versprechen gebrochen.
    — She broke her promise.
  2. Man darf das Gesetz nicht brechen.
    — One must not break the law.
Синонимы
unterbrechen
Антонимы
reparieren·flicken
to break out
Ein körperlicher Zustand, bei dem eine Krankheit oder ein Schmerz plötzlich einsetzt.
To manifest suddenly (of symptoms).
возвышенное
  1. Das Fieber brach mitten in der Nacht.
    — The fever broke in the middle of the night.
to refract, to deviate
Sich in eine bestimmte Richtung bewegen oder ablenken (oft bei Wellen oder Licht).
To change direction (light, waves).
нейтральное
  1. Das Licht bricht sich im Prisma.
    — The light refracts in the prism.
to break (weather)
Etwas (wie das Wetter) plötzlich ändern.
To change suddenly.
нейтральное
  1. Das Wetter ist plötzlich gebrochen.
    — The weather has suddenly broken.
to break with (someone/something)
Die Beziehung zu jemandem oder etwas endgültig beenden; sich von etwas lossagen.
  1. Er wollte endgültig mit der alten Tradition brechen.
    — He wanted to finally break with the old tradition.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich breche
du brichst
er/sie/es bricht
wir brechen
ihr brecht
sie/Sie brechen
Präteritum претеритум
ich brach
du brachst
er/sie/es brach
wir brachen
ihr bracht
sie/Sie brachen
Imperativ императив
—
brich (du)
—
brechen wir
brecht (ihr)
brechen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich breche
du brechest
er/sie/es breche
wir brechen
ihr brechet
sie/Sie brechen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bräche
du brächest
er/sie/es bräche
wir brächen
ihr brächet
sie/Sie brächen
Partizip партицип
brechend Präsens
gebrochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
brechen
zu brechen
§Идиомы
§Сложные слова
Gebrechlichkeit
frailty
derWellenbrecher
breakwater
Sicherheitsbruch
security breach
dieBruchstelle
fracture point
§Однокоренные
derBruch
break, fracture
gebrochen
broken
§Связанные слова
zerstören·splittern·kaputtmachen

Сообщить об ошибке