Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

buchen

[ˈbuːxn̩]
По слогам bu|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas buchen A— coś zarezerwować
„Ich möchte einen Flug nach Berlin buchen."
etwas auf ein Konto buchen A— przeksięgować coś na konto.
„Der Betrag wurde auf mein Konto gebucht."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
buchen
Präteritum
buchte
Partizip II
hat gebucht
§Значения
rezerwować
Einen Platz oder eine Dienstleistung (z. B. Hotel, Flug) reservieren.
Zarezerwować miejsce lub usługę (np. hotel, lot).
нейтральное
  1. Wir haben gestern den Flug nach Berlin gebucht.
    — Wczoraj zarezerwowaliśmy lot do Berlina.
  2. Ich buche gerade ein Zimmer im Hotel.
    — Właśnie rezerwuję pokój w hotelu.
  3. Hast du schon die Reise gebucht?
    — Czy już zarezerwowałeś wycieczkę?
Синонимы
reservieren·bestellen
księgować, wpisywać
Einen Geschäftsvorgang in die Buchhaltung eintragen.
Wpisać transakcję gospodarczą do księgowości.
терминологическое
☞ Wykorzystywane w księgowości finansowej.
  1. Der Buchhalter bucht die Rechnungen monatlich.
    — Księgowy księguje faktury raz w miesiącu.
  2. Die Kosten wurden bereits korrekt gebucht.
    — Koszty zostały już prawidłowo zaksięgowane.
Синонимы
verbuchen
logować, rejestrować
Einen Vorgang in einem Computersystem oder einer Datenbank registrieren.
Rejestrować operację w systemie komputerowym lub bazie danych.
нейтральное
  1. Das System bucht die Transaktion automatisch.
    — System automatycznie rejestruje transakcję.
zapisać na konto
Einen Betrag oder Vorgang auf ein bestimmtes Konto eintragen.
Wpisać kwotę lub operację na określone konto.
  1. Der Buchhalter bucht den Betrag auf das Firmenkonto.
    — Księgowy wpisuje tę kwotę na konto firmy.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich buche
du buchst
er/sie/es bucht
wir buchen
ihr bucht
sie/Sie buchen
Präteritum претеритум
ich buchte
du buchtest
er/sie/es buchte
wir buchten
ihr buchtet
sie/Sie buchten
Imperativ императив
—
buche (du)
—
buchen wir
bucht (ihr)
buchen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich buche
du buchest
er/sie/es buche
wir buchen
ihr buchet
sie/Sie buche
Konjunktiv II конъюнктив II
ich buchte
du buchtest
er/sie/es buchte
wir buchten
ihr buchtet
sie/Sie buchten
Partizip партицип
buchend Präsens
gebucht Perfekt
Infinitiv инфинитив
buchen
zu buchen
§Однокоренные
dasBuch
książka
derBuchhalter
księgowy
§Связанные слова
bezahlen·reservieren·bestätigen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
die

Buchen

[ˈbuːxn̩]
По слогам bu|chen
§ Грамматика
Genitiv
der Buchen
Plural
die Buchen
§Значения
buki
Mehrere Bäume der Gattung Fagus (Buchen).
Kilka drzew z rodzaju Fagus (buki).
терминологическое нейтральное
  1. Die hohen Buchen werfen lange Schatten auf den Waldweg.
    — Wysokie buki rzucają długie cienie na leśną ścieżkę.
  2. In diesem Waldgebiet wachsen hauptsächlich Buchen und Eichen.
    — W tym lesie rosną głównie buki i dęby.
  3. Im Wald sehen wir viele junge Buchen zwischen den Eichen.
    — W lesie widzimy wiele młodych buków pomiędzy dębami.
§Однокоренные
buchen
rezerwować
buchenartig
przypominający buk
§Связанные слова
dieEiche·dieBuche·derWald

Сообщить об ошибке