herummarschieren

§Значения

блукати, мандрувати

Ohne festes Ziel oder Plan ziellos umhergehen oder wandern.

Блукати або мандрувати без певної мети чи плану.

нейтральное

Die Touristen marschieren den ganzen Tag durch die Stadt herum.

— Туристи цілий день блукають містом.
Wir sind stundenlang im Wald herummarschiert.

— Ми годинами ходили лісом.

Синонимы

блукати, йти

In einer Gruppe oder Formation lautstark und oft unorganisiert vorrücken.

У групі або лавах голосно і часто неорганізовано просуватися вперед.

разговорное

☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо неконтрольованих рухів натовпу.

Die Demonstranten marschierten lautstark durch die Straßen herum.

— Протестувальники голосно марширували вулицями.
Warum marschiert ihr so unorganisiert herum?

— Чому ви так неорганізовано ходите?

топтатися, брести

Sich mühsam oder langsam durch ein Gelände bewegen.

Пересуватися по місцевості з великими труднощами або повільно.

нейтральное

Die Soldaten mussten durch den tiefen Schlamm herummarschieren.

— Солдати мусили марширувати крізь глибокий багнюк.
Er ist den ganzen Berg herummarschiert.

— Він пройшов пішки весь пагорб.

herummarschierend	Präsens
herummarschiert	Perfekt

herum·marschieren