Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

hinaus·laufen

[hɪˈnaʊ̯sˌlaʊ̯fn̩]
По слогам hi|naus|lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
hinauslaufen N— вибігати назовні
„Die Kinder laufen schnell hinaus."
aus etwas hinauslaufen D— вибігти з чогось
„Er läuft aus dem Haus hinaus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinauslaufen
Präteritum
lief hinaus
Partizip II
ist hinausgelaufen
§Значения
вибігти
Aus einem geschlossenen Raum oder einem begrenzten Bereich nach draußen laufen.
Вибігти з закритеного приміщення або обмеженої зони назовні.
нейтральное
  1. Die Kinder laufen schnell aus dem Haus hinaus.
    — Діти швидко вибігають з дому.
  2. Er ist plötzlich in den Garten hinausgelaufen.
    — Він раптово вибіг у сад.
Синонимы
hinausrennen·hinausgehen
вийти за межі
Über eine Kante oder einen Rand hinausgehen oder fallen.
Перевищити край або межу, або впасти за неї.
нейтральное
  1. Der Spieler ist über die Linie hinausgelaufen.
    — Гравець перетнув лінію.
  2. Pass auf, dass du nicht auf die Straße hinausläufst!
    — Стеж за тим, щоб не вибігти на дорогу!
витекти
In einer unkontrollierten Weise aus einem Gefäß oder einer Leitung austreten (Flüssigkeit).
Витікати з посудини або трубопроводу неконтрольованим чином (рідина).
нейтральное
☞ Часто вживається метафорично для опису процесів.
  1. Das Wasser ist aus dem Eimer hinausgelaufen.
    — Вода витекла з відра.
  2. Die Milch ist über den Rand hinausgelaufen.
    — Молоко вилилося за край.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich laufe hinaus
du läufst hinaus
er/sie/es läuft hinaus
wir laufen hinaus
ihr lauft hinaus
sie/Sie laufen hinaus
Präteritum претеритум
ich lief hinaus
du liefst hinaus
er/sie/es lief hinaus
wir liefen hinaus
ihr lieft hinaus
sie/Sie liefen hinaus
Imperativ императив
—
lauf(e) (du) hinaus
—
laufen wir hinaus
lauft (ihr) hinaus
laufen Sie hinaus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laufe hinaus
du laufest hinaus
er/sie/es laufe hinaus
wir laufen hinaus
ihr laufet hinaus
sie/Sie laufen hinaus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich liefe hinaus
du liefest hinaus
er/sie/es liefe hinaus
wir liefen hinaus
ihr liefet hinaus
sie/Sie liefen hinaus
Partizip партицип
hinauslaufend Präsens
hinausgelaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinauslaufen
hinauszulaufen
§Однокоренные
laufen
бігти, ходити
derLäufer
бігун
derLauf
біг
hinaus
назовні
§Связанные слова
rennen·eilen·wandern

Сообщить об ошибке