Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

hinein·dringen

[hɪˈnaɪnˌdʁɪŋən]
По слогам hi|nein|drin|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
in etw. (Akk.) hineindringen A— wnikać w coś (biernik)
„Die Diebe versuchten, in das Haus hineindringen zu können."
in etw. (Akk.) hineindringen A— wnikać w coś (biernik)
„Das Licht konnte kaum in den Raum hineindringen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hineindringen
Präteritum
drang hinein
Partizip II
ist hineingedrungen
§Значения
wejść, dostać się do środka
In einen geschlossenen Raum oder ein Gebäude gelangen.
Wejść do zamkniętego pomieszczenia lub budynku.
нейтральное
  1. Der Dieb ist durch das Fenster hineindrang.
    — Złodziej wszedł do środka przez okno.
  2. Wir sind vorsichtig in das Haus hineingedrungen.
    — Weszliśmy do domu ostrożnie.
Синонимы
eindringen·penetrieren·einbrechen
najeżdżać, wdzierać się (na teren)
In ein Gebiet, eine Zone oder ein Land eindringen.
Wkraczać na teren, do strefy lub do kraju.
нейтральное
  1. Die Soldaten sind in das feindliche Gebiet hineingedrungen.
    — Żołnierze wkroczyli na terytorium wroga.
  2. Die Truppen drangen tief in das Land hinein.
    — Wojska wdarły się głęboko w głąb kraju.
Антонимы
weichen·entweichen
wgłębiać się, wnikać (w temat)
In ein Thema, ein Problem oder ein komplexes Gebiet tief einsteigen.
Głęboko zagłębić się w temat, problem lub złożoną dziedzinę.
возвышенное терминологическое
☞ Często w znaczeniu przenośnym używane w odniesieniu do szczegółowej analizy.
  1. Der Forscher ist in die Materie hineingedrungen.
    — Badacz dogłębnie zgłębił tę tematykę.
  2. Sie drang in die komplexen Details hinein.
    — Wgłębił się w złożone szczegóły.
przenikać
In den Körper oder in ein Gewebe eindringen.
Wnikać do ciała lub do tkanki.
терминологическое
☞ Kontekst medyczny lub biologiczny.
  1. Das Virus ist in die Zellen hineingedrungen.
    — Wirus wniknął do komórek.
  2. Giftstoffe dringen in den Körper hinein.
    — Toksyny wnikają do organizmu.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich dringe hinein
du dringst hinein
er/sie/es dringt hinein
wir dringen hinein
ihr dringt hinein
sie/Sie dringen hinein
Präteritum претеритум
ich drang hinein
du drangst hinein
er/sie/es drang hinein
wir drangen hinein
ihr dranget hinein
sie/Sie drangen hinein
Imperativ императив
—
dringe (du) hinein
—
dringen wir hinein
dringt (ihr) hinein
dringen Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich dringe hinein
du dringest hinein
er/sie/es dringe hinein
wir dringen hinein
ihr dringet hinein
sie/Sie dringen hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich dränge hinein
du drängest hinein
er/sie/es dränge hinein
wir drängen hinein
ihr dränget hinein
sie/Sie drängen hinein
Partizip партицип
hineindringend Präsens
hineingedrungen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineindringen
hineinzudringen
§Идиомы
§Однокоренные
dringen
przepychać się
derEindringling
włamywacz, intruz
dieDringlichkeit
pilność, nagłość
drängend
pilne, naglące
§Связанные слова
durchdringen·übertreten

Сообщить об ошибке