Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

knoten

[ˈkoːtn̩]
По слогам kno|ten
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas knoten A— coś wiązać
„Er knotet das Seil fest."
etwas zu etwas knoten D— coś wiązać w coś za pomocą węzła
„Sie knotete das Tuch zu einem Band."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
knoten
Präteritum
knotete
Partizip II
hat geknotet
§Значения
zawiązywać (węzeł)
Etwas mit einem Seil, Faden oder Draht fest miteinander verbinden.
Połączyć coś mocno ze sobą za pomocą liny, nici lub drutu.
нейтральное
  1. Er knotet das Ende des Seils fest.
    — Zawiązuje mocno koniec liny.
  2. Hast du die Schnürsenkel schon geknotet?
    — Czy już zawiązałeś sznurówki?
Синонимы
verknüpfen·binden
zawiązywać, splatać
Etwas durch Verwindung oder Verflechtung in Form eines Knotens bringen.
Ukształtować coś poprzez wygięcie lub splątanie w postać węzła.
нейтральное
  1. Die Designerin knotet die Stoffbahnen zusammen.
    — Projektantka wiąże ze sobą krawędzie tkanin.
  2. Das Holz wurde kunstvoll geknotet.
    — Drewno zostało kunsztownie splecione.
Антонимы
entknoten·lösen
zaplątać się, utknąć
Sich in einer Situation oder einem Gefühl festfahren oder verstricken.
Ugrzęznąć lub pogrążyć się w danej sytuacji lub uczuciu.
разговорное
☞ Przeważnie używane w sensie zwrotnym.
  1. In der Diskussion knotete er sich völlig fest.
    — Podczas dyskusji całkowicie się zagalopował.
  2. Meine Gedanken knoten sich bei diesem Problem.
    — Moje myśli plączą się wokół tego problemu.
związać coś w określony kształt
Etwas durch Knoten in eine bestimmte Form oder Gestalt bringen.
Przybijać coś za pomocą węzłów do określonej formy lub kształtu.
  1. Sie knotete das Tuch zu einem Band.
    — Związała chustę w wstążkę.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich knote
du knotest
er/sie/es knotet
wir knoten
ihr knotet
sie/Sie knoten
Präteritum претеритум
ich knotete
du knotetest
er/sie/es knotete
wir knoteten
ihr knotetet
sie/Sie knoteten
Imperativ императив
—
knot(e) (du)
—
knoten wir
knotet (ihr)
knoten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich knote
du knotest
er/sie/es knotet
wir knoten
ihr knotet
sie/Sie knoten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich knotete
du knotetest
er/sie/es knotete
wir knoteten
ihr knotetet
sie/Sie knoteten
Partizip партицип
knotend Präsens
geknotet Perfekt
Infinitiv инфинитив
knoten
zu knoten
§Идиомы
  • jemandem einen Knoten in den Magen machen
    — Sprawić, że komuś ścisnie się żołądek
  • jemandem einen Knoten in den Kopf machen
    — Wprawiać komuś w głowie zamęt
§Связанные слова
verwirren·verflechten·verstricken
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
der

Knoten

[ˈknoːtn̩]
По слогам kno|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Knotens
Plural
die Knoten
§Значения
węzeł
Eine Verschlingung von Fäden, Seilen oder Schnüren, die durch Überkreuzung entsteht.
Splątanie nitek, lin lub sznurków, które powstaje w wyniku ich krzyżowania się.
нейтральное
  1. Er machte einen festen Knoten in das Seil.
    — Zawiązał mocny węzeł na linie.
  2. Die Knoten in der Schnur waren schwer zu lösen.
    — Węzły na sznurku trudno było rozwiązać.
Синонимы
dieVerbindung·dieSchlinge
węzeł, skrzyżowanie, hub
Ein zentraler Punkt, an dem sich Linien, Wege oder Verbindungen treffen.
Centralny punkt, w którym spotykają się linie, ścieżki lub połączenia.
нейтральное
  1. Die Stadt ist ein wichtiger Knoten im Schienenverkehr.
    — Miasto jest ważnym węzłem w transporcie kolejowym.
  2. Das Netzwerk besteht aus vielen einzelnen Knoten.
    — Sieć składa się z wielu pojedynczych węzłów.
Синонимы
dasZentrum·derKnotenpunkt
węzeł, sedno, wąskie gardło
Ein Hindernis oder ein schwieriger Punkt in einem Prozess oder einer Entwicklung.
Przeszkoda lub trudny punkt w procesie lub rozwoju.
возвышенное
  1. Wir müssen den Knoten in dieser Angelegenheit lösen.
    — Musimy rozwiązać tę kwestię.
§Идиомы
  • jemandem einen Knoten in den Magen machen
    — Sprawić, że komuś ścisnie się żołądek
  • jemandem einen Knoten in den Kopf machen
    — Wprawiać komuś w głowie zamęt
  • einen Knoten in etwas machen
    — Zawiązać coś w supeł
§Однокоренные
verknoten
zawiązać w węzeł
verknotet
zawiązany, splątany
knotig
uzębiony, pełen węzłów
§Связанные слова
dasSeil·derFaden·dieVerbindung

Сообщить об ошибке