liefern — WBuch

§Значения

dostarczać

Waren oder bestellte Gegenstände an einen Kunden oder einen Ort bringen.

Dostarczanie towarów lub zamówionych przedmiotów do klienta lub w wyznaczone miejsce.

нейтральное

Синонимы

dostarczać, podawać

Einen Beweis, eine Antwort oder eine Erklärung erbringen.

Przedstawić dowód, odpowiedź lub wyjaśnienie.

нейтральное

Die Polizei konnte keine Beweise liefern.

— Policja nie była w stanie przedstawić żadnych dowodów.
Er lieferte eine sehr gute Begründung.

— Przedstawił bardzo dobre uzasadnienie.

Синонимы

walczyć, toczyć walkę

Einen Kampf, einen Streit oder eine Debatte führen.

Wedrować walkę, spór lub debatę.

возвышенное

☞ Często w ustalonych wyrażeniach, takich jak „stoczyć walkę”.

Die beiden Teams lieferten sich ein spannendes Duell.

— Obie drużyny stoczyły emocjonujący pojedynek.

dawać rezultaty, przynosić efekty

Etwas (oft Negatives) hervorbringen oder produzieren.

Wytwarzać lub produkować coś (często coś negatywnego).

нейтральное

Die neue Strategie liefert keine guten Ergebnisse.

— Nowa strategia nie przynosi dobrych rezultatów.
Das Experiment hat überraschende Daten geliefert.

— Eksperyment przyniósł zaskakujące wyniki.

dostarczyć

Waren an eine Person oder einen Ort schicken oder bringen (mit 'an' + Akkusativ).

Wysyłać lub przynosić towary do osoby lub miejsca (z użyciem „an” + biernik).

Wir liefern die Bestellung an Ihre Adresse.

— Dostarczamy zamówienie na podany przez Państwa adres.

liefernd	Präsens
geliefert	Perfekt