nachbearbeiten

§Значения

przerobić, dopracować

Etwas nach der ursprünglichen Bearbeitung noch einmal überarbeiten oder verfeinern.

Coś po pierwotnej obróbce jeszcze raz przeredagować lub udoskonalić.

нейтральное

Der Autor muss den Text noch einmal nachbearbeiten.

— Autor musi jeszcze raz przeredagować tekst.
Wir haben die Ergebnisse gründlich nachbearbeitet.

— Dokładnie przetworzyliśmy wyniki.

Синонимы

Антонимы

postprocessować, edytować

Digitale Daten, Bilder oder Tonaufnahmen am Computer korrigieren oder optimieren.

Korygowanie lub optymalizacja danych cyfrowych, obrazów lub nagrań dźwiękowych na komputerze.

терминологическое

☞ Często w kontekście fotografii lub produkcji wideo.

Der Fotograf bearbeitet die Bilder am Computer nach.

— Fotograf później edytuje zdjęcia na komputerze.
Sie hat das Video professionell nachbearbeitet.

— Profesjonalnie edytowała to wideo.

opracować, wykonać dalsze czynności

Einen Prozess oder eine Aufgabe im Anschluss an ein Ereignis administrativ oder organisatorisch abschließen.

Zakończyć proces lub zadanie po wystąpieniu danego zdarzenia na poziomie administracyjnym lub organizacyjnym.

нейтральное

Die Sekretärin bearbeitet die Protokolle nach der Sitzung nach.

— Sekretarka po posiedzeniu opracowuje protokoły.
Ich muss die Akten heute noch nachbearbeiten.

— Muszę jeszcze dziś poprawić te dokumenty.

nachbearbeitend	Präsens
nachbearbeitet	Perfekt

nach·bearbeiten