nachvollziehen

§Значения

zrozumieć, pojąć (logikę)

Den Gedankengang oder die Logik einer Handlung oder Aussage verstehen und geistig nachbilden.

Zrozumieć tok myślenia lub logikę działania lub wypowiedzi oraz umysłowo go odtworzyć.

нейтральное

Ich kann deine Argumentation nicht ganz nachvollziehen.

— Nie do końca rozumiem twoją argumentację.
Hat er die komplexe Theorie nachvollzogen?

— Czy zrozumiał tę złożoną teorię?

Синонимы

wyśledzić, zrekonstruować

Einen Prozess oder einen Ablauf Schritt für Schritt rekonstruieren oder prüfen.

Rekonstruować lub sprawdzać proces lub przebieg krok po kroku.

нейтральное терминологическое

Wir müssen den Fehler im System nachvollziehen.

— Musimy zrozumieć, skąd wynika błąd w systemie.
Der Ablauf wurde genau nachvollzogen.

— Przebieg wydarzeń został dokładnie odtworzony.

wczuć się, zrozumieć

Die Gefühle oder die Motivation einer anderen Person nachempfinden.

Wczuwanie się w uczucia lub motywację innej osoby.

нейтральное

Ich vollziehe deine Wut vollkommen nach.

— W pełni podzielam twoją wściekłość.
Es ist schwer, seine Entscheidung nachzuvollziehen.

— Trudno zrozumieć jego decyzję.

nachvollziehend	Präsens
nachvollzogen	Perfekt

nach·vollziehen