Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-500CEFR A1

stehen

[ˈʃteːən]
По слогам ste|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
stehen + Dativ D— stać + celownik
„Das Buch steht im Regal."
zu etwas stehen D— stać przy czymś / Trzymać się czegoś
„Er steht zu seiner Meinung."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
stehen
Präteritum
stand
Partizip II
hat gestanden
§Значения
stać
Sich in einer vertikalen Position befinden.
Znajdować się w pozycji pionowej.
нейтральное
  1. Das Kind steht auf dem Boden.
    — Dziecko stoi na podłodze.
  2. Er ist die ganze Zeit gestanden.
    — Stał przez cały czas.
Синонимы
verharren
być umieszczonym, stać
An einem bestimmten Ort platziert sein.
Być umieszczonym w określonym miejscu.
нейтральное
  1. Das Auto steht in der Garage.
    — Samochód stoi w garażu.
  2. Wo ist mein Schlüssel gestanden?
    — Gdzie stał mój klucz?
Синонимы
passen
Антонимы
missfallen
pasować, wyglądać dobrze
Ein Kleidungsstück oder eine Farbe passt gut zu jemandem.
Ubranie lub kolor dobrze pasują do kogoś.
нейтральное
☞ Często używane z celownikiem.
  1. Die blaue Farbe steht dir sehr gut.
    — Ten niebieski kolor bardzo ci pasuje.
  2. Das Kleid hat ihr ausgezeichnet gestanden.
    — Sukienka bardzo jej pasowała.
być napisane, można przeczytać
In einem Text oder Dokument geschrieben sein.
Być napisanym w tekście lub dokumencie.
нейтральное
  1. Was steht in der Zeitung?
    — Co piszą w gazecie?
  2. Der Name hat auf der Liste gestanden.
    — To imię figurowało na liście.
stawać na
Ein bestimmtes Ergebnis oder einen Zustand aufweisen.
Wykazywać określony rezultat lub stan.
нейтральное
☞ Często przy wynikach gry lub licznikach.
  1. Es steht jetzt zwei zu eins.
    — Teraz wynik to dwa do jednego.
  2. Der Zähler hat auf null gestanden.
    — Licznik wskazywał zero.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich stehe
du stehst
er/sie/es steht
wir stehen
ihr steht
sie/Sie stehen
Präteritum претеритум
ich stand
du standst
er/sie/es stand
wir standen
ihr standet
sie/Sie standen
Imperativ императив
—
steh(e) (du)
—
stehen wir
steht (ihr)
stehen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stehe
du stehest
er/sie/es stehe
wir stehen
ihr stehet
sie/Sie stehen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stünde
du stündest
er/sie/es stünde
wir stünden
ihr stündet
sie/Sie stünden
Partizip партицип
stehend Präsens
gestanden Perfekt
Infinitiv инфинитив
stehen
zu stehen
§Идиомы
§Однокоренные
derStand
status, stan, pozycja
dieStelle
miejsce, pozycja
beständig
stały, niezmienny, stabilny
verstehen
zrozumieć
aufstehen
wstać
§Связанные слова
liegen·sitzen·bleiben·platzieren

Сообщить об ошибке