Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

stecken

[ˈʃtɛkn̩]
По слогам ste|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas in etwas (Akkusativ) stecken A— włożyć coś do czegoś
„Er steckt den Schlüssel in die Tasche."
in etwas (Dativ) stecken D— być w czymś / Znajdować się w czymś
„Das Messer steckt im Brot."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
stecken
Präteritum
steckte
Partizip II
hat gesteckt
§Значения
wsadzać, wkładać
Etwas in eine enge Öffnung oder einen Hohlraum hineintun.
Włożyć coś do wąskiego otworu lub wnęki.
нейтральное
  1. Er steckt den Schlüssel in das Schloss.
    — Wkłada klucz do zamka.
  2. Hast du die Briefmarke auf den Umschlag gesteckt?
    — Czy przykleiłeś znaczek pocztowy na kopercie?
Синонимы
steckenlassen·hineinstecken
być utkniętym, znajdować się
Sich an einem Ort befinden, oft unauffällig oder versteckt.
Znajdować się w jakimś miejscu, często niezauważenie lub ukrycie.
нейтральное
☞ Często używane z „stecken in”.
  1. Der Schlüssel steckt noch im Schloss.
    — Klucz wciąż jest w zamku.
  2. Die Katze steckt unter dem Sofa.
    — Kot ukrywa się pod sofą.
Синонимы
befinden
Антонимы
herausnehmen
być w trudnej sytuacji
In einer schwierigen oder komplizierten Situation sein.
Znajdować się w trudnej lub skomplikowanej sytuacji.
разговорное
☞ Przeważnie zwrotne: „znaleźć się w kłopotliwej sytuacji”.
  1. Wir stecken tief in Schwierigkeiten.
    — Jesteśmy w poważnych kłopotach.
  2. Er steckte in einem Projekt.
    — Był zajęty jakimś projektem.
poświęcać (czas/pieniądze)
Etwas (Geld, Zeit, Energie) intensiv in eine Sache investieren.
Intensywnie inwestować coś (pieniądze, czas, energię) w jakąś rzecz.
нейтральное
☞ Znaczenie przenośne.
  1. Sie steckt viel Arbeit in ihr neues Hobby.
    — Wkłada wiele wysiłku w swoje nowe hobby.
  2. Er hat sein ganzes Geld in Aktien gesteckt.
    — Włożył całą swoją gotówkę w akcje.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich stecke
du steckst
er/sie/es steckt
wir stecken
ihr steckt
sie/Sie stecken
Präteritum претеритум
ich steckte
du stecktest
er/sie/es steckte
wir steckten
ihr stecktet
sie/Sie steckten
Imperativ императив
—
stecke (du)
—
stecken wir
steckt (ihr)
stecken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stecke
du steckest
er/sie/es stecke
wir stecken
ihr stecket
sie/Sie stecken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich steckte
du stecktest
er/sie/es steckte
wir steckten
ihr stecktet
sie/Sie steckten
Partizip партицип
steckend Präsens
gesteckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
stecken
zu stecken
§Идиомы
§Однокоренные
verstecken
ukrywać
§Связанные слова
legen·platzieren·bewahren

Сообщить об ошибке