Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

stehen·bleiben

[ˈʃteːənˌblaɪ̯bn̩]
По слогам ste|hen|blei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
stehenbleiben N— zatrzymać się
„Der Bus blieb mitten auf der Straße stehenbleiben."
an etw. (Dat.) stehenbleiben D— zatrzymać się przy czymś (w celowniku).
„Er blieb an der Ampel stehenbleiben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
stehenbleiben
Präteritum
blieb stehen
Partizip II
ist stehengeblieben
§Значения
zatrzymać się
Aufhören, sich zu bewegen oder zu fahren.
Przestać się poruszać lub jechać.
нейтральное
  1. Der Zug bleibt mitten auf der Strecke stehen.
    — Pociąg zatrzymuje się w środku trasy.
  2. Das Auto ist plötzlich stehengeblieben.
    — Samochód nagle się zatrzymał.
Синонимы
anhalten·stoppen
Антонимы
weitergehen
stać w miejscu
An einem Ort verharren oder nicht weitergehen.
Pozostawać w jednym miejscu lub nie iść dalej.
нейтральное
  1. Der Autofahrer blieb plötzlich mitten auf der Straße stehen.
    — Kierowca nagle zatrzymał się w środku drogi.
  2. Warum bist du mitten im Wald stehengeblieben?
    — Dlaczego zatrzymałeś się w środku lasu?
  3. Er blieb an der roten Ampel abrupt stehen.
    — Nagle zatrzymał się przy czerwonym świetle.
zatrzymać się
In einem Zustand verharren oder nicht mehr funktionieren (z. B. eine Uhr).
Pozostawać w jednym stanie lub przestać funkcjonować (np. zegar).
нейтральное
  1. Meine Uhr ist gestern stehengeblieben.
    — Mój zegarek wczoraj stanął.
stagnować, zatrzymać się
In der Entwicklung oder im Prozess stagnieren.
Ugrzęznąć w rozwoju lub w procesie.
возвышенное
  1. Die Entwicklung der Firma ist stehengeblieben.
    — Rozwój firmy stanął w miejscu.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bleibe stehen
du bleibst stehen
er/sie/es bleibt stehen
wir bleiben stehen
ihr bleibt stehen
sie/Sie bleiben stehen
Präteritum претеритум
ich blieb stehen
du bliebst stehen
er/sie/es blieb stehen
wir blieben stehen
ihr bliebt stehen
sie/Sie blieben stehen
Imperativ императив
—
bleib(e) (du) stehen
—
bleiben wir stehen
bleibt (ihr) stehen
bleiben Sie stehen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bleibe stehen
du bleibest stehen
er/sie/es bleibe stehen
wir bleiben stehen
ihr bleibet stehen
sie/Sie bleiben stehen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bliebe stehen
du bliebest stehen
er/sie/es bliebe stehen
wir blieben stehen
ihr bliebet stehen
sie/Sie blieben stehen
Partizip партицип
stehenbleibend Präsens
stehengeblieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
stehenbleiben
stehenzubleiben
§Идиомы
§Однокоренные
stehen
stać
derStand
status, stan, pozycja
derBestand
zapas, stan magazynowy
verstehen
zrozumieć
§Связанные слова
pausieren·verharren·rasten

Сообщить об ошибке