Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A1

tanzen

[ˈtantsn̩]
По слогам tan|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
zu etwas (Dativ) tanzen D— to dance to (something)
„Sie tanzen zu dieser Musik."
mit jemandem tanzen D— to dance with someone
„Er möchte mit ihr tanzen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
tanzen
Präteritum
tanzte
Partizip II
hat getanzt
§Значения
to dance
Sich rhythmisch zu Musik bewegen.
To move rhythmically to music.
нейтральное
  1. Wir tanzen die ganze Nacht auf der Party.
    — We are dancing all night at the party.
  2. Sie hat gestern sehr schön getanzt.
    — She danced very beautifully yesterday.
  3. Wir tanzen zu lauter Musik auf der Party.
    — We dance to loud music at the party.
Синонимы
schwingen
to dance (a specific dance)
Eine bestimmte Tanzart ausführen.
To perform a specific type of dance.
нейтральное
  1. Mein Bruder tanzt gerne Tango.
    — My brother likes to dance tango.
  2. Sie haben den Walzer perfekt getanzt.
    — They danced the waltz perfectly.
Антонимы
stillstehen
to dance, to flicker
Sich unkontrolliert oder zappelig bewegen (z. B. Flammen oder Licht).
To move erratically (about flames or light).
нейтральное
  1. Die Flammen der Kerze tanzen im Wind.
    — The candle flames are dancing in the wind.
  2. Das Licht der Sterne tanzte auf dem Wasser.
    — The starlight was dancing on the water.
to waver, to dance
In einem übertragenen Sinne: Unruhe zeigen oder hin und her schwanken.
To show indecision or waver.
возвышенное
  1. Seine Gedanken tanzen zwischen Hoffnung und Angst.
    — His thoughts are dancing between hope and fear.
dance with someone (as a partner)
Zusammen mit einer Partnerin oder einem Partner tanzen.
Dance together with a partner.
  1. Er tanzt heute Abend mit seiner Schwester auf der Hochzeit.
    — Tonight he is dancing with his sister at the wedding.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich tanze
du tanzt
er/sie/es tanzt
wir tanzen
ihr tanzt
sie/Sie tanzen
Präteritum претеритум
ich tanzte
du tanztest
er/sie/es tanzte
wir tanzten
ihr tanztet
sie/Sie tanzten
Imperativ императив
—
tanz(e) (du)
—
tanzen wir
tanzt (ihr)
tanzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich tanze
du tanzest
er/sie/es tanze
wir tanzen
ihr tanzet
sie/Sie tanzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tanzte
du tanztest
er/sie/es tanzte
wir tanzten
ihr tanztet
sie/Sie tanzten
Partizip партицип
tanzend Präsens
getanzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
tanzen
zu tanzen
§Идиомы
  • auf den Trommel tanzen
    — to play on someone's emotions / to act recklessly
§Связанные слова
musizieren·feiern·choreografieren
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A1
das

Tanzen

[ˈtant͡sn̩]
По слогам tan|zen
§ Грамматика
Genitiv
des Tanzens
Nominalisiertes Verb (unzählbar)
§Значения
to dance
Das rhythmische Bewegen des Körpers zur Musik.
To move rhythmically to music.
нейтральное
  1. Das Tanzen macht ihr großen Spaß und hält sie fit.
    — Dancing brings her great joy and keeps her fit.
Синонимы
schwingen
Антонимы
stillstehen
to dance, to frolic, to toss
Ein spielerisches oder unkontrolliertes Bewegen, oft ohne Musik (übertragen).
Erratic, playful, or uncontrolled movements.
нейтральное
  1. Das Tanzen der Flammen im Wind war ein faszinierendes Schauspiel.
    — The flames dance in the wind.
  2. Das fröhliche Tanzen der Kinder im Garten erhellte den Tag.
    — The children are dancing happily in the garden.
to dance (a role), to maneuver
In einem übertragenen Sinne: Eine bestimmte Art der Interaktion oder Bewegung zeigen.
Figurative: to act or behave in a certain way.
возвышенное
  1. Das geschickte Tanzen des Diplomaten zwischen den Positionen beeindruckte alle.
    — He has to dance with politics.
§Идиомы
  • Auf den Tanz führen
    — to lead the dance, to be in control
  • Um den heißen Tanz herumkommen
    — to avoid a close call / a dangerous situation
  • Den Tanz mit dem Teufel wagen
    — to dance with the devil / to take a great risk
§Однокоренные
derTanz
dance
tänzerisch
dance-like, dancing
derTänzer
dancer
dieTänzerin
dancer
§Связанные слова
derRhythmus·dieMusik·dieBewegung

Сообщить об ошибке