umherstreunen

§Значения

błąkać się, włóczyć się

Ohne festes Ziel oder Plan an verschiedenen Orten hin- und hergehen.

Chodzić tam i z powrotem po różnych miejscach bez określonego celu lub planu.

нейтральное

Die Touristen streunen ziellos durch die Altstadt umher.

— Turyści bez celu wędrują po starym mieście.
Er ist den ganzen Nachmittag im Park umhergestreunt.

— Całe popołudnie błąkał się po parku.

Синонимы

błąkać się bez celu, włóczyć się

Sich ziellos durch eine Gegend bewegen, oft mit einem etwas verlorenen oder einsamen Eindruck.

Błąkać się bez celu po okolicy, często sprawiając wrażenie nieco zagubionego lub samotnego.

возвышенное

Die alten Hunde streunten den ganzen Tag einsam durch die Straßen umher.

— Stare psy cały dzień samotnie biegały po ulicach.
Sie streunten melancholisch am Ufer umher.

— Błąkali się melancholijnie po brzegu.

Антонимы

włóczyć się, błąkać

Tiere, die ohne festen Aufenthalt oder Schutz im Freien umherziehen.

Zwierzęta, które bez stałego miejsca pobytu lub schronienia wędrują na wolności.

нейтральное

Ein einsamer Hund streunte die ganze Nacht durch die leeren Straßen umher.

— Samotny pies błąkał się całą noc po pustych ulicach.
Die Wölfe sind weit in der Gegend umhergestreunt.

— Wilki rozproszyły się po całej okolicy.

umherstreunend	Präsens
umhergestreunt	Perfekt

umher·streunen