Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

zusammen·fließen

[ˌtsuˈzamənˌfliːsn̩]
По слогам zu|sam|men|flie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit etwas (Dativ) zusammenfließen D— сливаться с чем-либо
„Der kleine Bach fließt mit dem großen Fluss zusammen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zusammenfließen
Präteritum
floss zusammen
Partizip II
ist zusammengeflossen
§Значения
сливаться (о реках)
Zwei oder mehr Flüsse, Ströme oder Wasserläufe vereinigen sich zu einem einzigen.
Два или более потока воды соединяются в один.
нейтральное
  1. Die zwei kleinen Bäche fließen hier im Tal zusammen.
    — Эти два маленьких ручья сливаются здесь в долине.
  2. Der Rhein und die Mosel sind zusammengeflossen.
    — Рейн и Мозель слились воедино.
  3. Bei Passau fließt der Inn mit der Donau zusammen.
    — В Пассау Инн сливается с Дунаем.
Синонимы
verschmelzen·vereinen
сливаться, объединяться (об идеях)
Verschiedene Elemente, Ideen oder abstrakte Konzepte verbinden sich zu einer Einheit.
Различные абстрактные понятия или идеи образуют единое целое.
возвышенное
  1. In diesem Werk fließen Kunst und Wissenschaft zusammen.
    — В этом произведении искусство и наука сливаются воедино.
  2. Seine Erinnerungen flossen zu einer Geschichte zusammen.
    — Его воспоминания слились в одну историю.
Синонимы
konvergieren
Антонимы
auseinanderfließen
смешиваться, переходить
Zwei oder mehr Dinge vermischen sich oder gehen nahtlos ineinander über.
Разные Bestandteile vermischen sich zu einer Einheit.
нейтральное
  1. Die Farben der Landschaft fließen sanft zusammen.
    — Цвета пейзажа плавно перетекают друг в друга.
  2. Tradition und Moderne sind in diesem Design zusammengeflossen.
    — Традиция и современность слились в этом дизайне.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fließe zusammen
du fließt zusammen
er/sie/es fließt zusammen
wir fließen zusammen
ihr fließt zusammen
sie/Sie fließen zusammen
Präteritum претеритум
ich floss zusammen
du flossest zusammen
er/sie/es floss zusammen
wir flossen zusammen
ihr flosst zusammen
sie/Sie flossen zusammen
Imperativ императив
—
fließe (du) zusammen
—
fließen wir zusammen
fließt (ihr) zusammen
fließen Sie zusammen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fließe zusammen
du fließest zusammen
er/sie/es fließe zusammen
wir fließen zusammen
ihr fließet zusammen
sie/Sie fließen zusammen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flösse zusammen
du flößest zusammen
er/sie/es flösse zusammen
wir flössen zusammen
ihr flösset zusammen
sie/Sie flössen zusammen
Partizip партицип
zusammenfließend Präsens
zusammengeflossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zusammenfließen
zusammenzufließen
§Идиомы
  • Ideen fließen zusammen
    — идеи сливаются в единое целое
§Однокоренные
fließen
течь, литься
derFluss
река
flüssig
жидкий, текучий
dieFlut
прилив
§Связанные слова
strömen·münden·fluten
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Zusammenfließen

[tsuˈzamənˌfliːsn̩]
По слогам zu|sam|men|flie|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Zusammenfließens
§Значения
слияние, схождение
Der Vorgang, bei dem zwei oder mehr Ströme, Flüsse oder Flüssigkeiten ineinander übergehen.
Процесс, при котором два или более потока или жидкости соединяются.
нейтральное
  1. Das Zusammenfließen der beiden Flüsse ist ein schöner Anblick.
    — Слияние двух рек — прекрасное зрелище.
  2. Man beobachtet das Zusammenfließen der Wassermassen.
    — Наблюдается слияние водных масс.
Синонимы
dieVereinigung·dieKonvergenz
слияние, объединение
Das Verschmelzen oder Vereinigen von abstrakten Dingen wie Ideen, Kulturen oder Zeitformen.
Объединение абстрактных понятий, таких как идеи или культуры.
возвышенное
  1. Das Zusammenfließen von Tradition und Moderne prägt die Stadt.
    — Слияние традиций и современности определяет облик города.
  2. Ein ständiges Zusammenfließen verschiedener Kulturen findet hier statt.
    — Здесь происходит постоянное слияние различных культур.
Синонимы
dieVerschmelzung
§Однокоренные
fließen
течь, литься
derFluss
река
fließend
беглый, свободный
abfließen
стекать, вытекать
§Связанные слова
dieMündung·dieZusammenkunft·dieVerbindung

Сообщить об ошибке