Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

zusammen·fließen

[ˌtsuˈzamənˌfliːsn̩]
По слогам zu|sam|men|flie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit etwas (Dativ) zusammenfließen D— zlewać się z czymś
„Der kleine Bach fließt mit dem großen Fluss zusammen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zusammenfließen
Präteritum
floss zusammen
Partizip II
ist zusammengeflossen
§Значения
łączyć się, spływać w jedno
Zwei oder mehr Flüsse, Ströme oder Wasserläufe vereinigen sich zu einem einzigen.
Dwie lub więcej rzek, strumieni lub cieków wodnych łączą się w jeden.
нейтральное
  1. Die zwei kleinen Bäche fließen hier im Tal zusammen.
    — Dwa małe strumienie łączą się tutaj w dolinie.
  2. Der Rhein und die Mosel sind zusammengeflossen.
    — Ren i Mozela połączyły się.
  3. Bei Passau fließt der Inn mit der Donau zusammen.
    — Przy Passau Inn łączy się z Dunajem.
Синонимы
verschmelzen·vereinen
łączyć się, zlewać się
Verschiedene Elemente, Ideen oder abstrakte Konzepte verbinden sich zu einer Einheit.
Różne elementy, idee lub abstrakcyjne koncepcje łączą się w jedną całość.
возвышенное
  1. In diesem Werk fließen Kunst und Wissenschaft zusammen.
    — W tym dziele sztuka i nauka się łączą.
  2. Seine Erinnerungen flossen zu einer Geschichte zusammen.
    — Jego wspomnienia połączyły się w jedną historię.
Синонимы
konvergieren
Антонимы
auseinanderfließen
łączyć się, zlewać się
Zwei oder mehr Dinge vermischen sich oder gehen nahtlos ineinander über.
Dwie lub więcej rzeczy mieszają się lub płynnie przechodzą jedna w drugą.
нейтральное
  1. Die Farben der Landschaft fließen sanft zusammen.
    — Barwy krajobrazu łagodnie się ze sobą łączą.
  2. Tradition und Moderne sind in diesem Design zusammengeflossen.
    — Tradycja i nowoczesność połączyły się w tym projekcie.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fließe zusammen
du fließt zusammen
er/sie/es fließt zusammen
wir fließen zusammen
ihr fließt zusammen
sie/Sie fließen zusammen
Präteritum претеритум
ich floss zusammen
du flossest zusammen
er/sie/es floss zusammen
wir flossen zusammen
ihr flosst zusammen
sie/Sie flossen zusammen
Imperativ императив
—
fließe (du) zusammen
—
fließen wir zusammen
fließt (ihr) zusammen
fließen Sie zusammen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fließe zusammen
du fließest zusammen
er/sie/es fließe zusammen
wir fließen zusammen
ihr fließet zusammen
sie/Sie fließen zusammen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flösse zusammen
du flößest zusammen
er/sie/es flösse zusammen
wir flössen zusammen
ihr flösset zusammen
sie/Sie flössen zusammen
Partizip партицип
zusammenfließend Präsens
zusammengeflossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zusammenfließen
zusammenzufließen
§Идиомы
  • Ideen fließen zusammen
    — Pomysły łączą się w jedno
§Однокоренные
fließen
płynąć
derFluss
rzeka
flüssig
płynny
dieFlut
przypływ, fala
§Связанные слова
strömen·münden·fluten
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Zusammenfließen

[tsuˈzamənˌfliːsn̩]
По слогам zu|sam|men|flie|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Zusammenfließens
§Значения
łączenie się, zbieganie
Der Vorgang, bei dem zwei oder mehr Ströme, Flüsse oder Flüssigkeiten ineinander übergehen.
Proces, w którym dwa lub więcej strumieni, rzek lub cieczy przechodzą jeden w drugi.
нейтральное
  1. Das Zusammenfließen der beiden Flüsse ist ein schöner Anblick.
    — Połączenie się obu rzek to piękny widok.
  2. Man beobachtet das Zusammenfließen der Wassermassen.
    — Obserwuje się łączenie się mas wodnych.
Синонимы
dieVereinigung·dieKonvergenz
łączenie, fuzja
Das Verschmelzen oder Vereinigen von abstrakten Dingen wie Ideen, Kulturen oder Zeitformen.
Łączenie lub scalanie abstrakcyjnych rzeczy, takich jak idee, kultury czy formy czasu.
возвышенное
  1. Das Zusammenfließen von Tradition und Moderne prägt die Stadt.
    — Połączenie tradycji z nowoczesnością kształtuje charakter miasta.
  2. Ein ständiges Zusammenfließen verschiedener Kulturen findet hier statt.
    — Tutaj nieustannie dochodzi do przenikania się różnych kultur.
Синонимы
dieVerschmelzung
§Однокоренные
fließen
płynąć
derFluss
rzeka
fließend
płynnie
abfließen
odpływać, odprowadzać się
§Связанные слова
dieMündung·dieZusammenkunft·dieVerbindung

Сообщить об ошибке