Achtung

[ˈax tuŋ]

По слогам ach|tung

◆ Грамматический конструктор

Управление

Achtung vor + Dativ D

§ Грамматика

Genitiv

der Achtung

Plural

§Значения

respect, esteem

Respekt oder Hochachtung gegenüber einer Person oder Sache.

Respect or high regard for a person or thing.

нейтральное

Er genießt große Achtung bei seinen Kollegen.

— He enjoys great respect among his colleagues.
Wir müssen die Traditionen mit Achtung behandeln.

— We must treat traditions with respect.

Синонимы

attention, caution

Vorsicht oder Aufmerksamkeit gegenüber einer Gefahr oder einem Warnsignal.

The need to be vigilant or careful regarding danger.

нейтральное

Bitte bringen Sie die nötige Achtung beim Überqueren der Straße auf.

— Please exercise the necessary caution when crossing the street.
Die Achtung vor den Gefahren war zu gering.

— The caution regarding the dangers was too low.

Синонимы

attention!

Ein Ausruf, um die Aufmerksamkeit anderer zu erregen.

A command or exclamation used to grab attention.

нейтральное

Achtung! Der Boden ist sehr glatt.

— Attention! The floor is very slippery.
Er rief laut 'Achtung!', um alle zu stoppen.

— He shouted 'Attention!' loudly to stop everyone.

§Идиомы