Note — WBuch

§Значения

note, memo

Ein schriftliches Zeichen für einen Musikton oder ein kurzes Schriftstück.

A sign representing a musical sound, or a brief written message.

нейтральное

Ich habe mir eine kurze Note gemacht.

— I made a short note.
Der Musiker las jede einzelne Note aufmerksam vom Blatt.

— The musician carefully read every single note from the sheet.

Синонимы

grade, mark

Eine Bewertung oder Punktzahl, die in der Schule oder Universität vergeben wird.

A score or evaluation in an educational context.

нейтральное

Er hat eine gute Note in Mathe bekommen.

— He received a good grade in math.
Ihre Noten sind in diesem Semester besser.

— Her grades are better this semester.

Синонимы

note

Eine musikalische Tonhöhe oder ein einzelner Ton in einer Komposition.

A musical tone of a specific pitch.

терминологическое

diplomatic note

Eine förmliche schriftliche Mitteilung, die eine Regierung einer anderen Regierung schickt.

A formal written message that one government sends to another government.

Die Regierung übergab dem Botschafter eine scharfe Note.

— The government handed the ambassador a sharply worded diplomatic note.
Mit einer Note protestierte das Land gegen die Entscheidung.

— The country protested the decision with a diplomatic note.