Runde — WBuch

§Значения

walk, tour, lap

Ein Weg, der im Bogen wieder zum Ausgangspunkt zurückführt, zum Beispiel ein kurzer Spaziergang.

A path that curves back to its starting point, for example a short walk.

Wir drehten nach dem Essen eine Runde um den See.

— After the meal we took a walk around the lake.
Der Hund braucht noch eine kurze Runde vor dem Schlafen.

— The dog still needs a short walk before bedtime.

round, stage, heat

Eine abgeschlossene Phase oder ein Durchgang in einem Spiel oder Wettbewerb.

A completed stage of a competition or game process.

нейтральное

Die nächste Runde beginnt in fünf Minuten.

— The next round begins in five minutes.
Er hat die erste Runde gewonnen.

— He won the first round.

Синонимы

circle, group, company

Eine Gruppe von Personen, die gemeinsam etwas tun, wie zum Beispiel trinken.

A group of people gathered together for a specific purpose.

нейтральное

In unserer kleinen Runde wurde viel gelacht.

— There was a lot of laughter in our small circle.
Sie ist in einem engen Freundeskreis (Runde) unterwegs.

— She is moving in a close circle of friends.

round (of drinks)

Eine bestimmte Menge oder ein Betrag, oft im Zusammenhang mit Getränken.

A serving of drinks for everyone present.

разговорное