Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A2
das

Vertrauen

[fɛɐ̯ˈtraʊ̯ən]
По слогам ver|trau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
Vertrauen in + Akkusativ A
§ Грамматика
Genitiv
des Vertrauens
Plural
§Значения
trust, confidence
Ein Gefühl der Sicherheit und des Glaubens an die Zuverlässigkeit oder Ehrlichkeit einer Person oder Sache.
A feeling of certainty in the honesty or reliability of someone.
нейтральное
  1. Ohne Vertrauen kann eine Freundschaft nicht bestehen.
    — Friendship cannot exist without trust.
  2. Sie schenkte ihm ihr volles Vertrauen.
    — She gave him her full trust.
  3. Sie hat großes Vertrauen in ihre Kollegen.
    — She has great trust in her colleagues.
Синонимы
dasZutrauen·derGlaube
Антонимы
dasMisstrauen·dieSkepsis
entrustment, mandate
Die Übertragung von Verantwortung oder die Anvertrauung von Aufgaben oder Geheimnissen.
The act of entrusting responsibilities or secrets.
нейтральное
  1. Das Vertrauen der Kunden ist uns sehr wichtig.
    — The confidence of our customers is very important to us.
  2. Er erhielt das Vertrauen des Chefs für das Projekt.
    — He received the boss's mandate for the project.
confidence, rapport
Ein Vertrauensverhältnis oder eine geschäftliche Verbindung zwischen Parteien.
Relationships based on mutual trust.
возвышенное
  1. Zwischen den Partnern herrscht tiefes Vertrauen.
    — There is a deep rapport between the partners.
§Идиомы
  • jemandem das Vertrauen missbrauchen
    — to abuse someone's trust
  • auf das Vertrauen setzen
    — to rely on trust
§Сложные слова
dieVertrauensperson
confidant
dasVertrauensverhältnis
relationship of trust
Vertrauensbeweis
token of trust
Vertrauensschutz
protection of trust
Vertrauensbasis
basis of trust
Vertrauensstellung
position of trust
§Однокоренные
vertrauenswürdig
trustworthy
vertrauensvoll
trusting
vertrauenslos
distrustful
§Связанные слова
dieSicherheit·dieLoyalität·dieEhrlichkeit
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A2

vertrauen

[fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən]
По слогам ver|trau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. vertrauen D— to trust someone
„Ich vertraue meinem besten Freund."
auf etwas (Akk.) vertrauen A— to rely on something
„Wir vertrauen auf deine Fähigkeiten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
vertrauen
Präteritum
vertraute
Partizip II
hat vertraut
§Значения
to trust
Sich auf die Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit oder Fähigkeiten einer Person verlassen.
To rely on someone's honesty or abilities.
нейтральное
  1. Ich vertraue meinem besten Freund.
    — I trust my best friend.
  2. Sie hat ihm nie vertraut.
    — She never trusted him.
  3. Kann ich dir vertrauen?
    — Can I trust you?
Синонимы
glauben
Антонимы
misstrauen
to entrust
Jemandem ein Geheimnis oder eine Information anvertrauen.
To give someone a secret or important information.
нейтральное
  1. Er hat ihr sein größtes Geheimnis vertraut.
    — He entrusted his greatest secret to her.
Синонимы
zutrauen
to rely on, to trust in
Auf die Richtigkeit oder Gültigkeit einer Sache oder Aussage setzen.
To believe in the truth or success of something.
нейтральное
  1. Wir vertrauen auf eine schnelle Lösung.
    — We rely on a quick solution.
  2. Man kann auf diesen Prozess vertrauen.
    — One can trust in this process.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vertraue
du vertraust
er/sie/es vertraut
wir vertrauen
ihr vertraut
sie/Sie vertrauen
Präteritum претеритум
ich vertraute
du vertrautest
er/sie/es vertraute
wir vertrauten
ihr vertrautet
sie/Sie vertrauten
Imperativ императив
—
vertraue (du)
—
vertrauen wir
vertraut (ihr)
vertrauen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vertraue
du vertrauest
er/sie/es vertraue
wir vertrauen
ihr vertrauet
sie/Sie vertrauen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vertraute
du vertrautetest
er/sie/es vertraute
wir vertrauten
ihr vertrautetet
sie/Sie vertrauten
Partizip партицип
vertrauend Präsens
vertraut Perfekt
Infinitiv инфинитив
vertrauen
zu vertrauen
§Идиомы
  • jemandem nicht über den durstigen Weg vertrauen können
    — to have no reason to trust
§Сложные слова
Vertrauensperson
confidant
dasVertrauensverhältnis
relationship of trust
Vertrauensbeweis
token of trust
Vertrauensschutz
protection of trust
Vertrauensbasis
basis of trust
§Однокоренные
misstrauen
to distrust
§Связанные слова
glauben·sicher sein·überzeugen

Сообщить об ошибке