Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

aus·ruhenausruhen

[ˈaʊ̯sˌʁuːən]
По слогам aus|ru|hen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich ausruhen A— отдыхать (возвратный глагол)
„Ich muss mich nach der Arbeit kurz ausruhen."
sich von etwas ausruhen D— отдыхать от чего-либо
„Er muss sich von der langen Reise ausruhen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ausruhen
Präteritum
ruhte aus
Partizip II
hat ausgeruht
§Значения
отдыхать
Sich von einer Anstrengung oder Arbeit erholen und körperliche oder geistige Ruhe finden.
Восстанавливать силы после работы или физической нагрузки.
нейтральное
  1. Hast du dich am Wochenende gut ausgeruht?
    — Ты хорошо отдохнул на выходных?
  2. Er ruht sich auf dem Sofa aus.
    — Он отдыхает на диване.
  3. Er ruht sich von der Arbeit aus.
    — Он отдыхает от работы.
  4. Nach der Wanderung muss ich mich erst einmal ausruhen.
    — После похода мне нужно сначала отдохнуть.
Синонимы
entspannen·erholen·pausieren
Антонимы
arbeiten
успокаиваться, стабилизироваться
Etwas zur Ruhe bringen oder einen Zustand der Stabilität erreichen (meist reflexiv oder im übertragenen Sinne).
Приходить в состояние покоя или равновесия.
нейтральное
  1. Die Situation hat ausgeruht, nachdem die Verhandlungen begannen.
    — Ситуация стабилизировалась, когда начались переговоры.
отдыхать
Körperliche oder geistige Erholung suchen, um neue Energie zu gewinnen.
Восстанавливать силы после работы или нагрузки.
нейтральное
  1. Hast du dich am Wochenende gut ausgeruht?
    — Ты хорошо отдохнул на выходных?
  2. Nach der Arbeit muss ich mich erst einmal ausruhen.
    — После работы мне нужно сначала отдохнуть.
  3. Nach der langen Wanderung muss ich mich erst einmal ausruhen.
    — После долгого похода мне нужно сначала отдохнуть.
Синонимы
entspannen·erholen·relaxen
передохнуть, прилечь
Sich in eine entspannte Position begeben oder eine Pause machen.
Сделать паузу или принять расслабленную позу.
нейтральное
  1. Er ruht sich kurz auf dem Sofa aus.
    — Он немного передыхает на диване.
  2. Wir haben uns im Schatten der Bäume ausgeruht.
    — Мы передохнули в тени деревьев.
Антонимы
arbeiten
пребывать в покое
In einem bestimmten Zustand oder an einem Ort verweilen (oft passiv).
Находиться в состоянии покоя.
возвышенное
☞ Высокий стиль.
  1. Die Seele ruht in der Stille des Waldes aus.
    — Душа пребывает в покое в тишине леса.
пребывать в покое, расслабляться
Sich in einer entspannten Weise beschäftigen, ohne Anstrengung.
Проводить время без активных действий.
нейтральное
  1. Er ruht sich einfach nur im Garten aus.
    — Он просто отдыхает в саду.
  2. Wir haben uns den ganzen Nachmittag ausgeruht.
    — Мы весь день пребывали в покое.
Антонимы
arbeiten
ограничиваться, довольствоваться
In einem bestimmten Bereich oder einer Position verharren (oft übertragen).
Не делать больше, чем необходимо в данной ситуации.
возвышенное
  1. Er ruht sich auf seinem bisherigen Erfolg aus.
    — Он довольствуется своим нынешним успехом.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ruhe aus
du ruhst aus
er/sie/es ruht aus
wir ruhen aus
ihr ruht aus
sie/Sie ruhen aus
Präteritum претеритум
ich ruhte aus
du ruhtest aus
er/sie/es ruhte aus
wir ruhten aus
ihr ruhtet aus
sie/Sie ruhten aus
Imperativ императив
—
ruhe (du) aus
—
ruhen wir aus
ruht (ihr) aus
ruhen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ruhe aus
du ruhest aus
er/sie/es ruhe aus
wir ruhen aus
ihr ruhet aus
sie/Sie ruhen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ruhte aus
du ruhtest aus
er/sie/es ruhte aus
wir ruhten aus
ihr ruhtet aus
sie/Sie ruhten aus
Partizip партицип
ausruhend Präsens
ausgeruht Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausruhen
auszuruhen
§Сложные слова
Ausruhepause
перерыв на отдых
Ausruhelage
состояние покоя
§Однокоренные
Ruhe
покой, тишина
ruhig
тихий, спокойный
Ruheplatz
место отдыха
§Связанные слова
schlafen·entspannen·regenerieren

Сообщить об ошибке