ehren — WBuch

§Значения

szanować, okazywać szacunek

Jemandem Respekt oder Hochachtung entgegenbringen.

Okazywać komuś szacunek lub poważanie.

нейтральное

Wir ehren die Toten mit einer Schweigeminute.

— Oddajemy hołd zmarłym, milcząc przez minutę.
Er wurde von seinem Volk tief geehrt.

— Był głęboko szanowany przez swój lud.

Синонимы

dotrzymywać (słowa, obietnicy)

Eine Verpflichtung, ein Versprechen oder ein Prinzip befolgen oder einhalten.

Przestrzegać lub dotrzymywać zobowiązania, obietnicy lub zasady.

возвышенное

☞ Często w znaczeniu „wypełniać swój obowiązek”.

Sie hat ihr Wort stets geehrt.

— Zawsze dotrzymywała słowa.
Man muss die Traditionen der Vorfahren ehren.

— Należy szanować tradycje przodków.

Антонимы

wyróżnić, odznaczyć

Jemanden mit einer Auszeichnung oder einem Titel würdigen.

Wyróżnić kogoś odznaczeniem lub tytułem.

нейтральное официальное

Die Akademie ehrt ihn mit einem Preis.

— Akademia honoruje go nagrodą.
Sie wurde als Lebenswerk geehrt.

— Została uhonorowana za całokształt twórczości.

ehrend	Präsens
geehrt	Perfekt