Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

entschuldigen

[ɛntˈʃʊldɪɡn̩]
По слогам ent|schul|di|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn. entschuldigen A— to excuse someone
„Der Lehrer entschuldigte den Schüler für sein Fehlen."
sich entschuldigen bei jdm. D— to apologize to someone
„Ich muss mich bei meinem Chef entschuldigen."
sich entschuldigen für etwas A— to apologize for something
„Er entschuldigte sich für den Fehler."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
entschuldigen
Präteritum
entschuldigte
Partizip II
hat entschuldigt
§Значения
to excuse, to exonerate
Jemanden von einer Schuld oder einem Fehler befreien oder ihm verzeihen.
To free someone from guilt or to forgive a fault.
нейтральное
  1. Der Richter entschuldigte den Angeklagten.
    — The judge exonerated the defendant.
  2. Man kann sein Verhalten nicht immer entschuldigen.
    — One cannot always excuse his behavior.
Синонимы
verzeihen·rehabilitieren
to apologize
Sich für ein Fehlverhalten oder eine Unannehmlichkeit entschuldigen.
To offer an apology for something.
нейтральное
☞ Usually used in the reflexive form: 'sich entschuldigen'.
  1. Ich entschuldige mich für die Verspätung.
    — I apologize for the delay.
  2. Hat er sich schon bei ihr entschuldigt?
    — Has he already apologized to her?
Антонимы
beschuldigen·anklagen
to excuse (from absence/duty)
Jemanden von einer Verpflichtung oder Anwesenheit befreien (z. B. in der Schule).
To grant permission for an absence (e.g., from school).
официальное
  1. Die Mutter entschuldigte ihr Kind vom Unterricht.
    — The mother excused her child from class.
to excuse, to justify
Etwas durch eine Erklärung oder einen Grund rechtfertigen oder mildern.
To mitigate guilt or explain the reason for an action.
нейтральное
  1. Man kann sein Verhalten nicht mit dem Stress entschuldigen.
    — You cannot justify your behavior with stress.
  2. Seine Müdigkeit entschuldigt seine Unhöflichkeit nicht.
    — His tiredness does not excuse his rudeness.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich entschuldige
du entschuldigst
er/sie/es entschuldigt
wir entschuldigen
ihr entschuldigt
sie/Sie entschuldigen
Präteritum претеритум
ich entschuldigte
du entschuldigtest
er/sie/es entschuldigte
wir entschuldigten
ihr entschuldigtet
sie/Sie entschuldigten
Imperativ императив
—
entschuldige (du)
—
entschuldigen wir
entschuldigt (ihr)
entschuldigen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich entschuldige
du entschuldigest
er/sie/es entschuldige
wir entschuldigen
ihr entschuldiget
sie/Sie entschuldigen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich entschuldigte
du entschuldigtest
er/sie/es entschuldigte
wir entschuldigten
ihr entschuldigtet
sie/Sie entschuldigten
Partizip партицип
entschuldigend Präsens
entschuldigt Perfekt
Infinitiv инфинитив
entschuldigen
zu entschuldigen
§Идиомы
§Сложные слова
dieEntschuldigung
apology
Entschuldigungsschreiben
letter of apology
Entschuldigungsgrund
reason for apology
§Однокоренные
dieSchuld
guilt/debt
schuldig
guilty
beschuldigen
to accuse
derSchuldner
debtor
§Связанные слова
vergeben·reumütig·reuevoll

Сообщить об ошибке