Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A2

erzählen

[ɛɐˈt͡sɛːlən]
По слогам er|zäh|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas erzählen D— розповісти комусь щось
„Er erzählt mir eine Geschichte."
von etwas erzählen D— розповідати про щось
„Sie erzählt von ihrem Urlaub."
etwas erzählen A— щось розповісти
„Kannst du mir das Ganze erzählen?"
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
erzählen
Präteritum
erzählte
Partizip II
hat erzählt
§Значения
розповідати, оповідати
Ereignisse, Erlebnisse oder Informationen in Worten wiedergeben.
Описувати події, переживання або інформацію словами.
нейтральное
  1. Er erzählt mir alles über seinen Urlaub.
    — Він розповідає мені все про свою відпустку.
  2. Hast du ihm die Wahrheit erzählt?
    — Чи розповіла ти йому правду?
Синонимы
berichten·schildern·rezitieren
розповідати
Eine Geschichte, ein Märchen oder ein Werk literarisch darlegen.
Описати історію, казку або літературний твір.
нейтральное
  1. Die Großmutter erzählte den Kindern ein Märchen.
    — Бабуся розповіла дітям казку.
  2. Der Autor erzählt eine komplexe Geschichte.
    — Автор розповідає складну історію.
Антонимы
verschweigen·verheimlichen
верзти нісенітниці, вигадувати небилиці
Etwas (oft Unwahres) behaupten oder verbreiten.
Стверджувати або поширювати щось (часто неправду).
разговорное
☞ Часто у значенні брехні або вигадування історій без жодних доказів.
  1. Hör auf, so viel Unsinn zu erzählen!
    — Перестань говорити стільки дурниць!
  2. Er hat mir nur Lügen erzählt.
    — Він розповідав мені лише неправду.
розповідати
Über ein Thema, Erlebnis oder Ereignis berichten, ohne es vollständig wiederzugeben.
Розповідати про тему, переживання чи подію, не відтворюючи їх повністю.
  1. Sie erzählt von ihrem Urlaub.
    — Вона розповідає про свою відпустку.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erzähle
du erzählst
er/sie/es erzählt
wir erzählen
ihr erzählt
sie/Sie erzählen
Präteritum претеритум
ich erzählte
du erzähltest
er/sie/es erzählte
wir erzählten
ihr erzähltet
sie/Sie erzählten
Imperativ императив
—
erzähle (du)
—
erzählen wir
erzählt (ihr)
erzählen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erzähle
du erzählest
er/sie/es erzähle
wir erzählen
ihr erzählet
sie/Sie erzählen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erzählte
du erzähltest
er/sie/es erzählte
wir erzählten
ihr erzähltet
sie/Sie erzählten
Partizip партицип
erzählend Präsens
erzählt Perfekt
Infinitiv инфинитив
erzählen
zu erzählen
§Идиомы
§Связанные слова
sprechen·reden·kommunizieren

Сообщить об ошибке