starten — WBuch

§Значения

to take off, to depart

Einen Flug, eine Reise oder einen Startvorgang beginnen.

To begin a flight, journey, or movement.

нейтральное

Das Flugzeug startet pünktlich um acht Uhr.

— The plane takes off punctually at eight o'clock.
Wir sind gestern früh gestartet.

— We departed early yesterday.

Синонимы

to launch, to start (software)

Ein Programm, eine Anwendung oder einen Prozess auf einem Computer ausführen.

To launch a computer program or process.

нейтральное терминологическое

Ich habe das Programm gerade gestartet.

— I have just started the program.
Der Computer startet immer sehr langsam.

— The computer always starts up very slowly.

Антонимы

to launch, to initiate

Ein Projekt, eine Initiative oder eine neue Phase einleiten.

To start a new project or campaign.

нейтральное

Die Firma startet eine neue Werbekampagne.

— The company is launching a new advertising campaign.
Sie haben das Projekt erfolgreich gestartet.

— They have successfully launched the project.

to start (a race)

In einem sportlichen Wettkampf loslaufen oder beginnen.

To begin a sporting competition.

нейтральное

Der Läufer startet direkt aus dem Block.

— The runner starts directly from the blocks.
Wann werdet ihr das Rennen starten?

— When will you start the race?

start with something

Mit einer bestimmten Sache oder Tätigkeit beginnen.

startend	Präsens
gestartet	Perfekt