verlieben — WBuch

§Значения

to fall in love

Sich intensiv zu einer Person hingezogen fühlen und Gefühle für sie entwickeln.

To develop strong romantic feelings for someone.

нейтральное

☞ Used almost exclusively in the reflexive form with 'in'.

Ich habe mich gestern in sie verliebt.

— I fell in love with her yesterday.
Er verliebt sich immer in die falschen Leute.

— He always falls in love with the wrong people.
Haben sie sich schon ineinander verliebt?

— Have they already fallen in love with each other?
Mit ihrem Charme verliebt sie alle Männer.

— She makes all men fall in love with her with her charm.

to fall in love

Starke romantische Gefühle für jemanden entwickeln.

To develop strong romantic feelings for someone.

нейтральное

Er hat sich unsterblich in sie verliebt.

— He fell madly in love with her.
Ich glaube, dass ich mich in dich verliebt habe.

— I think I have fallen in love with you.
Sie verliebt sich immer in die falschen Leute.

— She always falls in love with the wrong people.

to fall in love with (something)

Eine starke Begeisterung oder Leidenschaft für eine Sache oder ein Thema entwickeln.

To become passionate about something.

нейтральное

☞ Figurative meaning.

Er hat sich in die klassische Musik verliebt.

— He fell in love with classical music.
Wir haben uns sofort in diese Stadt verliebt.

— We fell in love with this city immediately.

Антонимы

verliebend	Präsens
verliebt	Perfekt