Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

wieder·sehenwiedersehen

[ˈviːdɐˌzeːən]
По слогам wie|der|seh|en
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn. wiedersehen A— to see someone again
„Ich möchte dich bald wiedersehen."
sich mit jdm. wiedersehen D— to meet with someone again
„Es war schön, sich mit ihm wiederzusehen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
wiedersehen
Präteritum
sah wieder
Partizip II
hat wiedergesehen
§Значения
to see (someone) again
Jemanden nach einer Trennung erneut treffen.
To meet someone again after a period of separation.
нейтральное
  1. Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder.
    — I hope we see each other again soon.
  2. Wir haben uns nach Jahren endlich wiedergesehen.
    — We finally saw each other again after years.
  3. Wann siehst du deine alten Freunde wieder?
    — When will you see your old friends again?
Синонимы
begegnen·treffen
to see (something) again
Etwas oder jemanden erneut visuell wahrnehmen.
To perceive something or someone visually once more.
нейтральное
  1. Ich habe das alte Foto heute wiedergesehen.
    — I saw the old photo again today.
  2. Er sieht die Stadt in einem neuen Licht wieder.
    — He sees the city in a new light again.
to meet up / see each other again (with someone)
Sich mit jemandem nach einer Trennung wieder treffen (reflexiv-reziproke Konstruktion mit 'mit').
To meet up with someone again after a breakup (reflexive-reciprocal construction with ‘mit’).
  1. Es war schön, sich mit ihm wiederzusehen.
    — It was nice to see him again.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sehe wieder
du siehst wieder
er/sie/es sieht wieder
wir sehen wieder
ihr seht wieder
sie/Sie sehen wieder
Präteritum претеритум
ich sah wieder
du sahst wieder
er/sie/es sah wieder
wir sahen wieder
ihr saht wieder
sie/Sie sahen wieder
Imperativ императив
—
sieh(e) (du) wieder
—
sehen wir wieder
seht (ihr) wieder
sehen Sie wieder
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sehe wieder
du sehest wieder
er/sie/es sehe wieder
wir sehen wieder
ihr sehet wieder
sie/Sie sehen wieder
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sähe wieder
du sähest wieder
er/sie/es sähe wieder
wir sähen wieder
ihr sähet wieder
sie/Sie sähen wieder
Partizip партицип
wiedersehend Präsens
wiedergesehen Perfekt
Infinitiv инфинитив
wiedersehen
wiederzusehen
§Идиомы
  • sich auf Wiedersehen verlassen
    — to rely on seeing each other again
§Однокоренные
sehen
to see, to look
dieSicht
vision, sight, visibility
ansehen
to look at
aussehen
to look, to appear
gesehen
seen
§Связанные слова
besuchen·treffen·erkennen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
das

Wiedersehen

[ˈviːdɐˌzeːən]
По слогам wie|der|se|hen
§ Грамматика
Genitiv
des Wiedersehens
Plural
die Wiedersehen
selten; meist im Singular gebraucht
§Значения
reunion, seeing someone again
Das erneute Treffen oder Sehen einer Person nach einer Trennung.
The act of meeting or seeing someone again after a period of separation.
нейтральное
  1. Das Wiedersehen nach zehn Jahren war sehr emotional.
    — The reunion after ten years was very emotional.
  2. Ich freue mich auf unser nächstes Wiedersehen.
    — I am looking forward to our next meeting.
Синонимы
dieBegegnung
goodbye (until we meet again)
Ein förmlicher Abschiedsgruß, der die Hoffnung auf ein nächstes Treffen ausdrückt.
A parting phrase implying the hope of meeting again.
нейтральное
☞ It is often used as a set phrase.
  1. Er sagte nur kurz: „Auf Wiedersehen!"
    — He only briefly said, "Goodbye!"
  2. Ein freundliches Wiedersehen war der letzte Gruß.
    — A friendly "goodbye" was the last greeting.
§Идиомы
  • Auf Wiedersehen!
    — Until we meet again!
§Однокоренные
sehen
to see, to look
wieder
again
§Связанные слова
dasTreffen·dieVerabredung·dasZusammentreffen

Сообщить об ошибке