zeichnen — WBuch

§Значения

to draw

Mit einem Stift oder anderen Werkzeugen Linien und Formen auf eine Fläche bringen.

To create an image using lines.

нейтральное

Das Kind zeichnet ein Haus auf das Papier.

— The child is drawing a house on the paper.
Sie hat gestern ein wunderschönes Porträt gezeichnet.

— She drew a beautiful portrait yesterday.

Синонимы

to depict, to portray

Etwas durch Worte oder Beschreibungen sehr genau darstellen oder charakterisieren.

To give a precise description of something.

возвышенное

Der Bericht zeichnet ein düsteres Bild der Lage.

— The report depicts a grim picture of the situation.
Er zeichnet den Charakter des Helden sehr präzise.

— He portrays the hero's character very precisely.

Синонимы

to sign

Ein Dokument oder einen Vertrag durch eine Unterschrift offiziell bestätigen.

To sign a document.

официальное

☞ Formal context.

Bitte zeichnen Sie das Dokument hier unten.

— Please sign the document down here.
Der Vertrag wurde gestern von beiden Parteien gezeichnet.

— The contract was signed by both parties yesterday.

to draft, to sketch

Einen Plan oder eine technische Skizze erstellen.

To create technical drawings.

терминологическое

Der Ingenieur zeichnet den neuen Bauplan.

— The engineer is drafting the new construction plan.
Haben Sie die Skizze bereits gezeichnet?

— Have you already sketched the design?

zeichnend	Präsens
gezeichnet	Perfekt