Strafe — WBuch

§Значения

kara, sankcja

Eine Sanktion oder Maßnahme, die als Folge einer Regelverletzung oder eines Verbrechens verhängt wird.

Sankcja lub środek, który jest nakładany w następstwie naruszenia przepisów lub popełnienia przestępstwa.

нейтральное

Die Strafe für den Diebstahl war eine hohe Geldstrafe.

— Karą za kradzież był wysoki mandat pieniężny.
Das Gericht verhängte eine harte Strafe gegen ihn.

— Sąd wymierzył mu surową karę.

Синонимы

konsekwencja, kara

Eine unangenehme Erfahrung oder Konsequenz, die als Folge eines Fehlers eintritt.

Nprzyjemne doświadczenie lub konsekwencja, która występuje wskutek błędu.

нейтральное

Sein Versagen war die gerechte Strafe für seine Arroganz.

— Jego porażka była zasłużoną karą za jego arogancję.
Die Krankheit war eine harte Strafe für seinen Lebensstil.

— Choroba była surową karą za jego styl życia.

Синонимы

boska kara, odpłata

Ein religiöses oder göttliches Urteil über die Sünden der Menschen.

Religijny lub boski wyrok dotyczący grzechów ludzi.

возвышенное

Die Menschen fürchteten die göttliche Strafe.

— Ludzie obawiali się boskiej kary.
Die Dürre wurde als Strafe Gottes interpretiert.

— Suszę interpretowano jako karę od Boga.