Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

strafen

[ˈʃtʁaːfn̩]
По слогам stra|fen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn. strafen A— kogoś ukarać
„Der Richter wird den Dieb hart strafen."
mit etwas strafen D— karać kogoś czymś
„Er wurde mit einer hohen Geldstrafe gestraft."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
strafen
Präteritum
strafte
Partizip II
hat gestraft
§Значения
karcić
Jemanden für eine Tat bestrafen oder eine Strafe verhängen.
Karać kogoś za jakieś czynienie lub wymierzać karę.
нейтральное
  1. Der Richter wird den Dieb hart strafen.
    — Sędzia surowo ukarze złodzieja.
  2. Sie hat den Jungen für seine Lügen gestraft.
    — Ukarała chłopca za jego kłamstwa.
Синонимы
bestrafen·ahnden·sanktionieren
karcić, karać (los/natura)
Ein Schicksal oder eine Naturgewalt wirkt auf jemanden ein.
Los lub siła natury wywiera wpływ na kogoś.
возвышенное
☞ Często w znaczeniu „los karze kogoś”.
  1. Das Schicksal hat ihn grausam gestraft.
    — Los okrutnie go ukarał.
  2. Die Natur straft die Menschen oft für ihre Gier.
    — Natura często karze ludzi za ich chciwość.
Антонимы
belohnen·begnadigen
karcić się
Sich selbst für etwas bestrafen oder sich zur Strafe etwas entziehen.
Karać samego siebie za coś lub odmawiać sobie czegoś w ramach kary.
нейтральное
☞ Przeważnie zwrotne: się karać.
  1. Er strafte sich selbst mit strenger Diät.
    — Karcił się sam surową dietą.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich strafen
du strafst
er/sie/es straft
wir strafen
ihr straft
sie/Sie strafen
Präteritum претеритум
ich strafte
du straftest
er/sie/es strafte
wir straften
ihr straftet
sie/Sie straften
Imperativ императив
—
straf (du)
—
strafen wir
straft (ihr)
strafen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich strafen
du strafest
er/sie/es strafen
wir strafen
ihr strafet
sie/Sie strafen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich strafte
du straftest
er/sie/es strafte
wir straften
ihr straftet
sie/Sie straften
Partizip партицип
strafend Präsens
gestraft Perfekt
Infinitiv инфинитив
strafen
zu strafen
§Идиомы
§Однокоренные
dieStrafe
kara, sankcja
§Связанные слова
verurteilen·büßen·vergelten

Сообщить об ошибке