aushalten — WBuch

§Значения

терпіти, витримувати

Etwas Unangenehmes, Schmerzhaftes oder Schwieriges über eine gewisse Zeit ertragen.

Терпіти щось неприємне, болюче або складне протягом певного часу.

нейтральное

Ich kann diesen starken Schmerz nicht mehr aushalten.

— Я більше не можу терпіти цей сильний біль.
Sie hat die lange Wartezeit tapfer ausgehalten.

— Вона мужньо витримала довге очікування.

Синонимы

Антонимы

терпіти

Eine Situation, einen Zustand oder eine Person geduldig oder trotz Widerständen tolerieren.

Терпляче або всупереч перешкодам терпіти ситуацію, стан чи особу.

нейтральное

Er kann seine laute Nachbarin kaum noch aushalten.

— Він ледве може терпіти свою галасливу сусідку.
Wir haben die schwierige Stimmung im Büro ausgehalten.

— Ми терпіли цю напружену атмосферу в офісі.

витримати

Eine Belastung oder einen Druck physisch oder psychisch bewältigen können.

Можна подолати фізичне або психічне навантаження чи тиск.

нейтральное

Die Brücke muss das hohe Gewicht aushalten.

— Міст повинен витримати велике навантаження.
Das Material hat den extremen Druck ausgehalten.

— Матеріал витримав екстремальний тиск.

aushaltend	Präsens
ausgehalten	Perfekt

aus·halten