Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

aus·klingen

[ˈaʊ̯sˌklɪŋən]
По слогам aus|klin|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. (Akk.) ausklingen A— щось (у знахідному відмінку) поступово згасає.
„Der Abend klingt langsam aus."
mit etw. (Dat.) ausklingen D— завершитися чимось (з давальним відмінком)
„Die Feier klingt mit einem Feuerwerk aus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ausklingen
Präteritum
klang aus
Partizip II
hat ausgeklungen
§Значения
затихати, поступово закінчуватися
Ein Ereignis oder ein Zeitraum endet langsam oder verläuft sanft aus.
Подія або період часу поступово закінчується або плавно згасає.
нейтральное
  1. Der Sommer klingt langsam aus.
    — Літо поступово закінчується.
  2. Die Feiertage sind bereits ausgeklungen.
    — Святкові дні вже минули.
Синонимы
enden·vergehen·abklingen
згасати, затихати
Ein Ton oder ein Geräusch wird leiser, bis es ganz verstummt.
Звук або шум стає тихішим, доки зовсім не припиниться.
нейтральное
  1. Der letzte Ton der Geige klang sanft aus.
    — Останній звук скрипки ніжно затих.
  2. Das Echo klang in der Halle aus.
    — Відлуння поступово затихло в залі.
завершитися спокійно
Einen Abend oder eine Veranstaltung entspannt und gemütlich beenden.
Спокійно та затишно завершити вечір або захід.
возвышенное
☞ Часто вживається у рефлексивному значенні: «дати собі заспокоїтися».
  1. Wir ließen den Abend gemütlich ausklingen.
    — Ми спокійно провели вечір.
  2. Er lässt den Tag bei einem Glas Wein ausklingen.
    — Він завершує день, випивши келих вина.
  3. Wir lassen den Abend mit einem Glas Wein ausklingen.
    — Ми завершуємо вечір, випивши по келиху вина.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich klinge aus
du klingst aus
er/sie/es klingt aus
wir klingen aus
ihr klingt aus
sie/Sie klingen aus
Präteritum претеритум
ich klang aus
du klangst aus
er/sie/es klang aus
wir klangen aus
ihr klangt aus
sie/Sie klangen aus
Imperativ императив
—
klinge (du) aus
—
klingen wir aus
klingt (ihr) aus
klingen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich klinge aus
du klingest aus
er/sie/es klinge aus
wir klingen aus
ihr klinget aus
sie/Sie klingen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich klänge aus
du klängest aus
er/sie/es klänge aus
wir klängen aus
ihr klänget aus
sie/Sie klängen aus
Partizip партицип
ausklingend Präsens
ausgeklungen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausklingen
auszuklingen
§Однокоренные
derKlang
звук, тембр, тон
klingen
звучати
widerklingen
відлунювати
§Связанные слова
verhallen·nachlassen·schwinden

Сообщить об ошибке